Аль-Кыраа (текст)
Обязательный материал урока
وَالِدِي الْحَبِيبَ - حَفِظَكَ اللَّهُ وَرَعَاكَ
Мой любимый отец (да сохранит тебя Аллах)
السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّه وَبَرَكاتُهُ.
Мир вам, милость Аллаха и Его благословение.
كَيْفَ حالُكَ يا أَبِي؟ وَكَيْفَ حالُ أُمِّي وإخْوَتِي وَأَخَواتِي؟
Как твои дела, отец? Как дела у мамы, моих братьев и сестер?
أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا كُلُّكُمْ بِخَيْرٍ وَعافِيةٍ، وَأَنَا - الحَمْدُ للَّه - بِخَيْرٍ وَصِحَّةِ جَيِّدَةٍ.
Надеюсь, что у вас всех все хорошо и вы в добром здравии. У меня, хвала Аллаху, тоже все хорошо, и я в хорошем здоровье.
أَكْتُبُ هذِهِ الرِّسالَةَ مِنَ المَدِينَةِ المُنَوَّرَةِ، مَدِينَةِ رَسولِ اللَّه - عَلَيْهِ الصَّلاةُ وَالسَّلامُ - وَمِنَ الجامِعَةِ الإِسْلاميَّةِ ،
Пишу это письмо из светлой Медины, города Посланника Аллаха, мир ему и благословение, и из Исламского университета.
أَنا الآنَ طالِبٌ بِهذِهِ الجامِعَةِ العَظِيمَةِ الشَّهِيرَةِ،
Сейчас я студент в этом великом и знаменитом университете,
جَامِعَةِ أَبْنَاءِ المُسْلِمِينَ جَمِيعًا،
университете всех сыновей мусульман.
يَدْرُسُ فِيهَا بِضْعَةُ آلافِ طَالبٍ مِنْ جَمِيعِ أَنْحاءِ العالَمِ.
В нем учатся несколько тысяч студентов со всего мира.
مَا أَعْظَمَ هَذِهِ الجَامِعَةَ وَما أسْعَدَ الطُّلابَ الَّذِينَ يَدْرُسونَ فِيهَا!
Какой это великий университет, и как счастливы студенты, которые учатся в нем!
أنا الآن أتَعَلَّمُ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ، لُغَةَ القُرْآنِ الكَرِيمِ والحَدِيثِ النَّبَوِيِّ الشَّرِيفِ، وَبَعْدَ سَنَتَيْنِ سَأَدْرُسُ بِكُلِّيَّةِ الشَّرِيعَةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
Сейчас я изучаю арабский язык — язык Священного Корана и благородного хадиса. Через два года, если будет на то воля Аллаха, я буду учиться на факультете шариата.
وَالِدِي العَزِيزَ: أَوَصَلَتْكَ البَرْقِيَّةُ الَّتِي أَرْسَلْتُها مِنْ جُدَّةَ
Мой дорогой отец, получил ли ты телеграмму, которую я отправил тебе из Джидды?
لَقَدْ سَافَرْتُ مِنْ هُناكَ إِلَى مَكَّةَ المُكَرَّمَةِ وَاعْتَمَرْتُ ثُمَّ سافَرْتُ إِلَى المَدِينَةِ المُنَوَّرَةِ فِي اليَوْمَ التَّالِي.
Я отправился оттуда в благословенную Мекку, совершил умру, а на следующий день отправился в светлую Медину.
أَخْتِمُ رِسَالَتِي هذِهِ الآن، وأَنْتَظِرُ رَدَّكَ في وَقْتٍ قَرِيبٍ. تَحِيَّاتِي لأُمِّي العَزِيزَةِ وَإِخْوَتِي وَأَخَواتِي وَلِجَمِيعِ الْأَهْلِ وَالْأَصْدِقَاءِ.
Заканчиваю это письмо и с нетерпением жду твоего ответа в ближайшее время. Мои приветствия дорогой маме, моим братьям, сестрам и всем родственникам и друзьям.