Главная

يُوسُفُ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

Йусуф: Мир вам, милость Аллаха и Его благословение!

إِبْرَاهِيمُ: وَعَلَيْكُمُ السَّلامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ! أَهْلًا وَسَهْلًا وَمَرْحَبًا بِكَ يا خَالِي. كَيْفَ حَالُكَ؟ لَعَلَّكَ بِخَيْرٍ

Ибрахим: И вам мир, милость Аллаха и Его благословение! Добро пожаловать, о, мой дядя (по матери). Как твои дела? Наверное, у тебя всё хорошо.

يُوسُفُ: الحَمْدُ لِلَّهِ... أَيْنَ أَبُوكَ يا إِبْرَاهِيمُ؟

Йусуф: Хвала Аллаху... Где твой отец, о, Ибрахим?

إِبْرَاهِيمُ: ذَهَبَ إِلَى السُّوقِ

Ибрахим: Ушёл на рынок.

يُوسُفُ: وَأَيْنَ أُمُّكَ؟

Йусуф: А где твоя мать?

إِبْرَاهِيمُ: ذَهَبَتْ إِلَى خَالَتِي زَيْنَبَ

Ибрахим: Ушла к моей тёте Зайнаб (т.е. к своей сестре).

يُوسُفُ: وَأَيْنَ إِخْوَتُكَ؟

Йусуф: А где твои братья?

إِبْرَاهِيمُ: ذَهَبُوا إِلَى الجَامِعَةِ

Ибрахим: Они ушли в университет.

يُوسُفُ: وَأَيْنَ أَخَوَاتُكَ؟

Йусуф: А где твои сёстры?

إِبْرَاهِيمُ: ذَهَبْنَ إِلَى المَدْرَسَةِ

Ибрахим: Ушли в школу.

يُوسُفُ: أَمَا ذَهَبْتَ إِلَى المَدْرَسَةِ اليَوْمَ؟

Йусуф: А ты не ходил в школу сегодня?

إِبْرَاهِيمُ: بَلَى، ذَهَبْتُ وَرَجَعْتُ بَعْدَ الحِصَّةِ الأُولَى

Ибрахим: Нет, я ходил и вернулся после первого учебного часа.

يُوسُفُ: لِمَاذَا رَجَعْتَ؟

Йусуф: А почему ты вернулся?

إِبْرَاهِيمُ: رَجَعْتُ لأَنَّنِي مَرِيضٌ

Ибрахим: Я вернулся, так как я болен.

يُوسُفُ: لَا بَأْسَ! أَذَهَبْتَ إِلَى الطَّبِيبِ؟

Йусуф: Не беда! А ты ходил к врачу?

إِبْرَاهِيمُ: نَعَمْ، ذَهَبْتُ

Ибрахим: Да, ходил.