Главная

المُدَرِّسُ: أَيْنَ تَذْهَبُ يا أَبَا بَكْرٍ؟

Учитель: Ты куда идёшь, о, Абу Бакр?

أَبُو بَكْرٍ: أَذْهَبُ إِلَى المُدِيرِ

Абу Бакр: Я иду к ректору.

المُدَرِّسُ: لَا تَخْرُجْ مِنَ الفَصْلِ الآنَ. اِذْهَبْ إِلَيْهِ بَعْدَ الدَّرْسِ

Учитель: Не выходи из класса сейчас. Иди к нему после урока.

هُمَايُونُ: يا أُسْتَاذُ، أَنَا طَالِبٌ جَدِيدٌ. أَيْنَ أَجْلِسُ؟ أَأَجْلِسُ هُنَا أَمَامَكَ؟

Хумаюн: О, учитель, я — новый студент. Где я буду сидеть? Буду ли я сидеть здесь перед тобой?

المُدَرِّسُ: لَا، لَا تَجْلِسْ هُنَا. هَذَا مَقْعَدُ هِشَامٍ وَهُوَ غَائِبٌ اليَوْمَ. اِجْلِسْ هُنَاكَ خَلْفَ حَامِدٍ

Учитель: Нет, не садись сюда. Это место Хишама, а он отсутствует сегодня. Садись туда, позади Хамида.

بَشِيرٌ: أَأَخُذُ هَذِهِ الدَّفَاتِرَ يا أُسْتَاذُ؟

Башир: Возьму ли я эти тетради, о, учитель?

المُدَرِّسُ: لَا، لَا تَأْخُذْهَا... (يَنْظُرُ فِي دَفْتَرٍ) يا عَبْدَ الرَّحِيمِ، لَا تَكْتُبِ الأَجْوِبَةَ بِالقَلَمِ الأَحْمَرِ. المُدَرِّسُ هُوَ الَّذِي يَكْتُبُ بِالقَلَمِ الأَحْمَرِ

Учитель: Нет, не бери их... (Смотрит на одну тетрадь). О, Абдур-Рахим, не пиши ответы красной ручкой. (Только) учитель пишет красной ручкой.

فَيْصَلُ: اُنْظُرْ إِلَى هَذِهِ المَجَلَّةِ يا أُسْتَاذُ. مَا أَجْمَلَهَا!

Фейсал: Посмотри на этот журнал, о, учитель. Какой он красивый!

المُدَرِّسُ: لَا تَقْرَأِ المَجَلَّاتِ فِي الفَصْلِ يا فَيْصَلُ

Учитель: Не читай журналы в классе, о, Фейсал.

فَيْصَلُ: مَا أَقْرَأُ هَذِهِ المَجَلَّةَ الآنَ، إِنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى الصُّوَرِ الَّتِي فِيهَا

Фейсал: Я не читаю этот журнал сейчас. Я просто смотрю на картинки, которые в нём.

حَمْزَةُ: أَأَفْتَحُ البَابَ يا أُسْتَاذُ؟ يَكَادُ الجَرَسُ يَرِنُّ

Хамза: Я открою дверь, о, учитель? Скоро уже прозвенит звонок.

المُدَرِّسُ: لَا، لَا تَفْتَحِ البَابَ الآنَ

Учитель: Нет, не открывайте дверь сейчас.