Урок №85
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
إِنَّكَ الْآنَ شَابٌّ وَلَمْ تَعُدْ طِفْلاً فَلاَ يَلِيقُ بِكَ أَنْ تَشْتَغِلَ بِسَفَاسِفِ الْأُمُورِ, وَأَنْتَ طَالِبُ عِلْمٍ وَتَنَامُ كَثِيرًا يَنْبَغِي أَنْ لاَّ يَزِيدَ نَوْمُكَ عَنْ سِتِّ سَاعَاتٍ.
Ты сейчас молод, и больше не ребенок, поэтому не подобает тебе заниматься пустяками. Ты — студент, и спишь слишком много. Твой сон не должен превышать шести часов.
وَلاَ تَنْسَ قِيَامَ اللَّيْلِ لِصَلاَةِ اللَّيْلِ فَإِنَّ الْخَيْرَ كُلَّهُ فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ.
Не забывай вставать на ночную молитву, ведь все добро в ночной молитве.
مَا هِيَ صَلاَةُ التَّهَجُّدِ؟
Что такое молитва тахаджуд?
صَلاَةُ التَّهَجُّدِ هِيَ الصَّلاَةُ بَعْدَ النَّوْمِ وَهِيَ صَلاَةُ اللَّيْلِ.
Молитва тахаджуд — это молитва после сна, она же ночная молитва.
يَا أَيُّهَا الْوَلَدُ الْمُسْلِمُ خَفِ اللَّهَ وَلاَ تَخَفْ سِوَى اللَّهِ فَمَنْ خَافَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَلَمْ يَخَفْ سِوَاهُ كَفَاهُ اللَّهُ.
О мусульманский юноша, бойся Аллаха и не бойся никого, кроме Аллаха, ведь кто боится одного Аллаха и не боится других, тому Аллах будет достаточен.
سَيُلْقِي أُسْتَاذُنَا غَدًا مُحَاضَرَةً عَنْ حَاجَةِ النَّاسِ إِلَى الْإِسْلاَمِ, أَلاَ تُرِيدُ أَنْ تَحْضُرَ الْمُحَاضَرَةَ؟
Завтра наш учитель прочитает лекцию о нужде людей в Исламе. Разве ты не хочешь посетить лекцию?
بَلَى, بِكُلِّ ارْتِيَاحٍ, إِنَّنِي بِحَاجَةٍ إِلَى أَنْ أَعْرِفَ مَزِيدًا عَنِ الإِسْلاَمِ.
Конечно, с большим удовольствием, я нуждаюсь в том, чтобы узнать больше об Исламе.
اَلْإِسْلاَمُ دِينُ الْعَدْلِ وَالْعِلْمِ فَلاَ يَرْضَى الظُّلْمَ وَلاَ يَرْضَى الْجَهْلَ.
Ислам — это религия справедливости и знаний, он не приемлет несправедливости и невежества.
هُوَ تَعِبٌ جِدًّا وَبِحَاجَةٍ إِلَى النَّوْمِ لِأَنَّهُ سَهِرَ الْبَارِحَةَ عَاكِفًا عَلَى دُرُوسِهِ.
Он очень устал и нуждается в сне, потому что прошлой ночью не спал, занимаясь своими уроками.
اِبْنِي تَعَرَّضَ لِلْبَرْدِ فَأُصِيبَ بِمَرَضٍ فَهُوَ الْآنَ طَرِيحُ الْفِرَاشِ.
Мой сын подвергся холоду и заболел, теперь он прикован к постели.