Урок №71
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
أَلْفُ شُكْرٍ يَا أَخِي لَقَدْ نَصَرْتَنِي وَعَمِلْتَ عَمَلاً لا يُقَوَّمُ بِثَمَنٍ وَلا أَعْرِفُ كَيْفَ أَشْكُرُكَ.
Тысяча благодарностей, брат, ты помог мне и сделал дело, которое не оценить ни за какие деньги, и я не знаю, как благодарить тебя.
عَفْوًا, هَذَا وَاجِبِي وَوَاجِبُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ نَحْوَ الْإِسْلاَمِ وَالْمُسْلِمِينَ.
Пожалуйста, это мой долг и долг каждого мусульманина по отношению к Исламу и мусульманам.
إِذَا وَقَعَ أَحَدُنَا فِي بَلِيَّةٍ فَعَلَى الْآخَرِينَ أَنْ يَنْصُرُوهُ.
Если кто-то из нас попадает в бедственное положение, другие должны помочь ему.
أَلْقَيْتُ عَلَيْكَ سُؤَالاً لَكِنَّكَ أَهْمَلْتَهُ وَتَرَكْتَهُ بِلاَ جَوَابٍ.
Я задал тебе вопрос, но ты проигнорировал его и оставил без ответа.
هُوَ مَرِيضٌ, لِمَاذَا تُزْعِجُهُ, اُتْرُكْهُ وَشَأْنَهُ.
Он болен, зачем беспокоить его, оставь его в покое.
نَتَمَنَّى لَكُمْ كُلَّ خَيْرٍ.
Желаем вам всего наилучшего.
نَشْكُرُكُمْ عَلَى تَمَنِّيَاتِكُمْ الطَّيِّبَةِ وَنَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَنْصُرَنَا عَلَى أَعْدَائِنَا وَأَعْدَاءِ الإِسْلاَمِ.
Благодарим вас за ваши добрые пожелания и молим Аллаха, чтобы Он помог нам против наших врагов и врагов Ислама.
هُوَ عَدُوٌّ لِي لِأَنَّهُ جَاهِلٌ.
Он мой враг, потому что он невежественен.
عَطِشْتُ كَثِيرًا فَسَأَلْتُ زَوْجَتِي أَنْ تَفْتَحَ زُجَاجَةً مِنَ الْمُرَطِّبَاتِ فَمَلَأَتْ كَأْسًا فَشَرِبْتُهُ.
Я сильно жаждал, поэтому попросил жену открыть бутылку с напитками, и она наполнила стакан, и я выпил его.
اِمْلَئِى لِي كَأْسًا مِنْ زُجَاجَةِ الْمُرَطِّبَاتِ فَإِنِّي أَشْعُرُ بِعَطَشٍ شَدِيدٍ.
Налей мне стакан из бутылки с напитками, так как я чувствую сильную жажду.
قَالَ لِي صَدِيقِي: أُحِبُّ الْمَأْكُولاَتِ الشَّرْقِيَّةَ جِدًّا.
Мой друг сказал мне: «Я очень люблю восточную кухню».
فَقُلْتُ لَهُ: أَمَّا أَنَا فَلَمْ آكُلْهَا قَطُّ وَوَدِدْتُ لَوْ تَطْبَخُهَا.
Я ответил ему: «А я никогда ее не ел, и хотел бы, чтобы ты приготовил ее».
نُوَدِّعُكُمْ عَلَى أَمَلِ اللِّقَاءِ بِكُمْ عَنْ قَرِيبٍ وَنَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ وَالسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ.
Мы прощаемся с вами, надеясь встретиться снова вскоре, и доверяем вас Аллаху. Мир вам и милость Аллаха.