Урок №17
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
هَلْ قَرَأْتَ هَذَا الْكِتَابَ يَا أَحْمَدُ؟ - نَعَمْ، قَرَأْتُهُ.
Ты читал эту книгу, Ахмад? — Да, я её читал.
هَلْ كَتَبْتِ دَرْسَكِ يَا هِنْدُ؟ - لاَ، مَا كَتَبْتُهُ بَعْدُ.
Ты делала (писала) свой урок, Хинд? — Нет, я не делала его ещё.
مَنْ أَخَذَ دَفْتَرِي؟ - أَخَذَتْهُ أُخْتُكَ الصَّغِيرَةُ مِنْ مِحْفَظَتِكَ.
Кто взял мою тетрадь? — Её взяла твоя младшая сестра из твоего портфеля.
أَخَذَ التِّلْمِيذُ كِتَابَهُ وَقَرَأَ دَرْسَهُ.
Ученик взял свою книгу и читал свой урок.
مَنْ أَكَلَ خُبْزِي؟ - أَنَا أَكَلْتُ خُبْزَكَ.
Кто съел мой хлеб? — Я съел твой хлеб.
مَنْ شَرِبَ قَهْوَتِي؟ - أَنَا مَا شَرِبْتُ قَهْوَتَكَ، بَلْ شَرِبَهَا أَخُوكَ.
Кто выпил мой кофе? — Я не пил твой кофе, (наоборот) его выпил твой брат.
هَلْ خَرَجَ التِّلْمِيذُ مِنَ الْفَصْلِ؟ - لاَ، هُوَ مَا خَرَجَ بَعْدُ.
Ученик вышел из класса? — Нет, он ещё не вышел.
دَخَلَ الْمُعَلِّمُ الْفَصْلَ ثُمَّ التَّلاَمِذَةُ.
Учитель вошёл в класс, потом ученики.
خَرَجَتِ الْأُمُّ مِنَ الْبَيْتِ ثُمَّ بَنَاتُهَا.
Мать вышла из дома, потом её дочери.
مَاذَا فَعَلْتَ فِي الْمَدْرَسَةِ؟ - قَرَأْتُ وَكَتَبْتُ.
Что ты делал в школе? — Читал и писал.