Урок №16
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
أَيْنَ الْكَلْبُ؟ - فِي سَاحَةِ الدَّارِ يَرْكُضُ.
Где собака? — Бегает во дворе дома.
أَيْنَ التِّلْمِيذُ؟ - هُوَ فِي سَاحَةِ الْمَدْرَسَةِ يَلْعَبُ.
Где ученик? — Он играет во дворе школы.
لِمَنْ هَذِهِ الْمِمْحَاةُ؟ - هِيَ لِأَخِي.
Чья эта резинка? — Она моего брата.
لِمَنْ تِلْكَ الرِّيشَةُ؟ - هِيَ لِأُخْتِكَ.
Чьё то перо? — Оно твоей сестры.
التِّلْمِيذُ يَكْتُبُ دُرُوسَهُ بِالرِّيشَةِ.
Ученик пишет свои уроки пером.
مَا فِي مِحْفَظَتِكَ؟ - فِيهَا كُتُبٌ وَدَفَاتِرُ وَأَقْلاَمٌ وَأَوْرَاقٌ وَمِمْحَاةٌ.
Что в твоём портфеле? — Там книги, тетради, карандаши, бумаги и резинка.
مَنْ يَلْعَبُ فِي الْبَيْتِ؟ - اِبْنُكَ الصَّغِيرُ.
Кто играет в доме? — Твой младший сын.
مَنْ يَرْكُضُ فِي سَاحَةِ الدَّارِ؟ - بِنْتِيَ الْكَبِيرَةُ.
Кто бегает во дворе (дома)? — Моя старшая дочь.
اُدْخُلِ الْحُجْرَةَ مِنْ هَذَا الْبَابِ.
Войди в комнату через эту дверь.
اِشْرَبِ الشَّايَ بِالْكُوبِ وَأَنَا أَشْرَبُ الْقَهْوَةَ بِالْفِنْجَانِ.
Пей чай из стакана, а я буду пить кофе из чашки.
يَا وَلَدُ خُذِ الْقَلَمَ وَاكْتُبْ دُرُوسَكَ.
Мальчик, возьми карандаш и делай (пиши) свои уроки.