Урок №15
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
هُوَ أَبُوكَ.
Он твой отец.
أَنْتَ أَبِي.
Ты мой отец.
أَنَا أَخُوهُ.
Я его брат.
أَنْتِ أُخْتُهُ.
Ты его сестра.
أَنَا أُمُّهَا.
Я её мать.
هَذَا كِتَابُ مُحَمَّدٍ.
Это книга Мухаммада.
ذَاكَ قَلَمُ مَحْمُودٍ.
Вон (то) карандаш Махмуда.
خُذْ دَفْتَرَكَ هَذَا.
Возьми эту свою (твою) тетрадь.
هَاتِ دَفْتَرِي ذَاكَ.
Дай ту мою тетрадь.
أَيْنَ كِتَابِي يَا أُمِّي؟ - هُنَاكَ عَلَى الطَّاوِلَةِ يَا بِنْتِي.
Где моя книга, мама? —Там на столе, дочка.
أَيْنَ دَفْتَرُكِ يَا بِنْتِي؟ - هُنَا فِي مِحْفَظَتِي يَا أُمِّي.
Где твоя тетрадь, дочка? — Здесь, в моём портфеле, мама.
مَنْ أَبُوكَ؟ - أَبِي عَلِيُّ بْنُ مَحْمُودٍ.
Кто твой отец? — Мой отец Али, сын Махмуда.
مَنْ أُمُّكَ؟ - أُمِّي خَدِيجَةُ بِنْتُ سَالِمٍ.
Кто твоя мать? — Моя мать Хадиджа, дочь Салима.
أَيْنَ أَخُوكِ؟ - هُوَ فِي الْمَكْتَبَةِ.
Где твой (ж.р.) брат? — Он в библиотеке.
مَاذَا يَفْعَلُ فِيهَا؟ - يَكْتُبُ دُرُوسَهُ.
Что он там делает? — Делает (пишет) свои уроки.
هَلْ لَّكَ أَوْلاَدٌ؟ - نَعَمْ، لِي أَبْنَاءٌ وَبَنَاتٌ.
У тебя есть дети? — Да, у меня есть сыновья и дочери.
أَخُوكَ مُعَلِّمِي.
Твой брат — мой учитель.
اِبْنِي تِلْمِيذُكَ.
Мой сын — твой ученик.