Урок №12
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
مَا هَذَا؟ - هَذَا كُوبٌ.
Что это? — Это стакан.
مَا فِيهِ؟ - فِيهِ لَبَنٌ.
Что в нём? — В нём молоко.
هَلْ هُوَ بَارِدٌ؟ - لاَ، هُوَ لَيْسَ بِبَارِدٍ.
Оно холодное? — Нет, оно не холодное.
هَلْ هُوَ لَذِيذٌ؟ - نَعَمْ، هُوَ لَذِيذٌ.
Оно вкусное? — Да, оно вкусное.
يَا أَيُّهَا الْوَلَدُ، كُلِ الْخُبْزَ وَاشْرَبِ اللَّبَنَ.
Мальчик, ешь хлеб и пей молоко.
هَذَا الْخُبْزُ سَاخِنٌ وَذَاكَ اللَّبَنُ بَارِدٌ.
Этот хлеб горячий, а то молоко холодное.
مَا فِي هَذَا الْكُوبِ؟ - فِيهِ مَاءٌ.
Что в этом стакане? — Там вода.
مَنْ فِي ذَاكَ الْبَيْتِ؟ - فِيهِ وَلَدٌ.
Кто в том доме? — там (один) мальчик.
لِمَنْ هُوَ؟ - هُوَ لِي.
Чей он? — Он мой.
أَيْنَ الْمَاءُ؟ - الْمَاءُ فِي الْكُوبِ.
Где вода? — Вода в стакане.
وَأَيْنَ الْكُوبُ؟ - الْكُوبُ هُنَاكَ فِي الْحُجْرَةِ.
А где стакан? — Стакан там, в комнате.
هَاتِ الْمَاءَ يَا وَلَدُ.
Дай воды, мальчик.