Урок №11
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
أَيْنَ الْكِتَابُ؟ - اَلْكِتَابُ عَلَى مَكْتَبِ الْمُعَلِّمِ.
Где книга? - Книга на (письменном) столе учителя.
أَيْنَ الْمِحْفَظَةُ؟ - اَلْمِحْفَظَةُ فِي مَقْعَدِ التِّلْمِيذِ.
Где портфель? — Портфель в парте.
مَا هَذِهِ؟ - هَذِهِ مَدِينَةٌ.
Что это? — Это город.
هَلْ هَذِهِ الْمَدِينَةُ كَبِيرَةٌ؟ - نَعَمْ، هَذِهِ الْمَدِينَةُ كَبِيرَةٌ وَجَمِيلَةٌ.
Этот город большой? — Да, этот город большой и красивый.
مَنْ أَنْتَ؟ - أَنَا كَاتِبٌ.
Кто ты? — Я писатель.
هَلْ أَنْتَ كَاتِبٌ عَرَبِيٌّ؟ - نَعَمْ، أَنَا كَاتِبٌ عَرَبِيٌّ.
Ты арабский писатель? — Да, я арабский писатель.
مَنْ هِيَ؟ - هِيَ كَاتِبَةٌ.
Кто она? — Она писательница.
هَلْ هِيَ كَاتِبَةٌ عَرَبِيَّةٌ؟ - لاَ، بَلْ هِيَ كَاتِبَةٌ رُوسِيَّةٌ وَلَيْسَتْ بِعَرَبِيَّةٍ.
Она арабская писательница? — Нет, наоборот, она русская писательница, а не арабская.
يَا تِلْمِيذَةُ خُذِي هَذَا الْوَرَقَ وَاكْتُبِي عَلَيْهِ الدُّرُوسَ.
Девочка (ученица), возьми этот лист бумаги и делай на нём уроки.