Урок №13
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
أَيْنَ الْأَقْلاَمُ؟ - فِي الْمِقْلَمَةِ.
Где карандаши? — В пенале.
وَأَيْنَ الْمِقْلَمَةُ؟ - الْمِقْلَمَةُ فِي الْمِحْفَظَةِ، وَالْمِحْفَظَةُ عَلَى الطَّاوِلَةِ.
А где пенал? — Пенал в портфеле, а портфель на столе.
يَا تِلْمِيذُ، تَعَالَ هُنَا خُذِ الْكِتَابَ وَاقْرَأِ الدَّرْسَ.
Мальчик (ученик), иди сюда, бери книгу и читай урок.
يَا تِلْمِيذَةُ، تَعَالَيْ هُنَا وَاقْرَئِي هَذِهِ الْجَرِيدَةَ الْعَرَبِيَّةَ.
Девочка (ученица), иди сюда и читай эту арабскую газету.
هَذَا بَابٌ وَهَذَا شُبَّاكٌ.
Это дверь, а это окно.
الْبَابُ مَفْتُوحٌ وَالشُّبَّاكُ مُغْلَقٌ.
Дверь открыта, а окно закрыто.
هَذَا بَابُ الْحُجْرَةِ وَهَذَا شُبَّاكُ الْحُجْرَةِ.
Это дверь комнаты, а это окно комнаты.
أَيْنَ شُبَّاكُ الْحُجْرَةِ؟ - شُبَّاكُ الْحُجْرَةِ هُنَاكَ.
Где окно комнаты? — Окно комнаты там.
الْكُتُبُ وَالْمَجَلَّاتُ وَالْجَرَائِدُ عَلَى الطَّاوِلَةِ.
Книги, журналы и газеты на столе.
اُدْخُلِ الْبَابَ.
Войди в дверь.
اُخْرُجْ مِنَ البَابِ.
Выйди из двери.