Кысасу н-Набиййин - Истории пророков

2. Все это очень удивительно

Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.

٢. أَمْرٌ كُلُّهُ عَجَبٌ

وَأَمْرُ سَيِّدِنَا عِيسَىٰ كُلُّهُ عَجَبٌ،

Вся история пророка Исы (мир ему) очень удивительна.

وَقَدْ كَانَتْ وِلَادَتُهُ فِي عَصْرٍ بَلَغَتْ فِيْهِ "يُونَان" أَوْجَهَا فِي الْعُلُومِ العَقْلِيَّةِ وَالرِّيَاضِيَّةِ،

Его рождение пришлось в век, когда греки уже добились больших успехов в научных и математических знаниях.

وَكَانَتْ لِلطِّبِّ دَوْلَةٌ وَصَوْلَةٌ.

Это был век развития медицины.

Слова главы

1بَلَغَ - يَبلُغُ - اُبْلُغْ - بُلُوغٌ достигать

2 يُونَان греки

3 وَجْهٌ/أَوْجَهٌ виды

4 في العُلُومِ العَقْلِيَّةِ وَ الرِّيَاضِيَّةِ в науках логических и математических

5 عَصْرٌвек,эпоха

6صَوْلَةٌ мощь, власть