8. Сулейман призывает царицу Савскую в свою веру
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
٨. سُلَيْمَانُ يَدْعُو مَلِكَةَ سَبَأٍ إِلَى دِينِهِ
وَشَقَّ عَلَىٰ نَبِيِّ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ بِجِوَارِ مَمْلَكَتِهِ مَلِكٌ وَأُمَّةٌ لَا يَعْرِفُهَا وَلَمْ تَبْلُغُهَا دَعْوَتُهُ، وَلَا تَزَالُ تَعْبُدُ الشَّمْسَ،
8. Сулейман призывает царицу Савскую в свою веру
Пророку Аллаха было не по душе, что рядом с его царством есть правительница и община, которых он не знает, и что до них не дошел его призыв, что они продолжают поклоняться солнцу.
وَثَارَتْ فِيهِ الحَمِيَّةُ الدِّينِيَّةُ النَّبَوِيَّةُ، وَرَأَى مِنَ الصَّوَابِ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى مَلِكَتِهَا وَحَاكِمَتِهَا المُشْرِكَةِ وَيَدْعُوهَا إِلَى الْإِسْلَامِ،
Тогда в Сулеймане взволновалось чувство религиозного и пророческого покровительства, и он посчитал благоразумным написать царице-многобожнице письмо, призвать ее в Ислам
وَالطَّاعَةِ وَالاِسْتِسْلَامِ، قَبْلَ أَنْ يَزْحَفَ عَلَىٰ بِلَادِهَا بِجُنُودِهِ القَاهِرَةِ،
и предложить покориться прежде, чем он вступит на ее территорию со своими войсками
إِلَيْهَا كِتَابًا بَلِيغًا وَدَعَاهَا فِيهِ إِلَى الْإِسْلَامِ وَالاِسْتِسْلَامِ،
Он написал ей красноречивое письмо с призывом принять Ислам и покориться.
وَالْكِتَابُ يَجْمَعُ بَيْنَ الرِّقَّةِ وَالصَّرَامَةِ وَتَوَاضُعِ الْأَنْبِيَاءِ وَغَيْرَةِ المُلُوكِ.
В этом послании слились воедино доброта и твердость, скромность пророков и ревность царей.