6. Рождение Мусы
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
وِلَادَةُ مُوسَى
وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقَعَ مَا كَانَ فِرْعَوْنُ يَخَافُهُ وَيَحْذَرُه.
Рождение Мусы
Аллах захотел осуществить то, чего боялся и остерегался Фараон.
وُلِدَ ذَلِكَ المَوْلودُ الَّذي قَدَّرَ اللَّهُ أَنْ يَذْهَبَ مُلْكُ فِرْعَوْنَ عَلَى يَدِهِ.
Родился тот младенец, которому Аллах предопределил, чтобы от его руки ушла власть Фараона.
وُلِدَ ذَلِكَ المَوْلُودُ الَّذِي قَدَّرَ اللَّهُ أَنْ يَكُونَ خَلَاصٌ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى يَدِهِ.
Младенец, который по предопределению Аллаха станет освободителем сынов Исраила.
وُلِدَ ذَلِكَ المَوْلُودُ الَّذِي قَدَّرَ اللَّهُ أَنْ يُخْرِجَ النَّاسَ مِنْ عِبَادَةِ النَّاسِ إِلَى عِبَادَةِ اللَّهِ.
и которому Аллах предначертал вывести людей из поклонения людям к поклонению Аллаху.
وُلِدَ ذَلِكَ المَوْلُودُ الَّذِي قَدَّرَ اللَّهُ أَنْ يُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ.
Тот младенец, которому Аллах предназначил вывести людей из мрака к свету.
وُلِدَ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ عَلَى رَغْمَ فِرْعَونَ ، وَجُنُودِهِ.
Родился Муса, сын Имрана вопреки козням Фараона и его солдат.
وَعَاشَ مُوسَى ثَلاثَةَ أَشْهُرٍ عَلَى رَغْمِ الشُّرْطَةِ وَرَقَابَتِهِمْ.
Он жил три месяца, несмотря на то, как солдаты контролировали страну.