Кысасу н-Набиййин - Истории пророков
5. Милость Аллаха к потомкам Исраила
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
٥.نِعْمَةُ اللَّهِ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ
وَكَانُواْ أُمَّةً تَمْتَازُ عَنِ الأُمَمِ الْمُعَاصِرَةِ لَهُمْ، بِعَقِيدَةِ التَّوْحِيْدِ،
5. Милость Аллаха к потомкам Исраила
Сыны Исраила были общиной, которая отличалась от современных ей общин своим убеждением в единобожии,
وَذَلِكَ سِرٌّ تَفْضِيلِهِمْ عَلَىٰ غَيْرِهِمْ حِيْنَئِذٍ، وَقَدْ قَالَ اللهُ تَعَالَىٰ:
это секрет превосходства их над другими людьми в то время. Аллах Всевышний сказал:
«يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَىٰ الْعَالَمِينَ».
«О сыны Исраила! Помните о милости, которую Я оказал вам, а также о том, что Я возвысил вас над мирами.» («Корова», 47)
Слова главы
1عَاصَرَ- يُعَاصِرُ - عَاصِرْ - مُعَاصَرَةٌ жить в одном веке, быть современников
2حِينَئِذٍ в это время
3عَالَمٌ - عَالَمُونَ свет, вселенная мир