Халид бин альВалид осуществляет план окружения мусульманской армии
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
خالد بن الوليد يقوم بخطة تطويق الجيش الإسلامي
وانتهز خالد بن الوليد هذه الفرصة الذهبية، فاستدار بسرعة خاطفة، حتى وصل إلى مؤخرة الجيش الإسلامي،
Халид бин альВалид осуществляет план окружения мусульманской армии
Халид бин альВалид использовал этот счастливый случай и стремительно бросился со своей кавалерией в тыл к мусульманам.
فلم يلبث أن أباد عبد الله بن جبير وأصحابه، ثم انقض على المسلمين من خلفهم،
Они сразу же уничтожили Абдуллаха бин Джубайра и его товарищей, да будет доволен ими Аллах, после чего обрушились на мусульман сзади.
وصاح فرسانه صيحة عرف المشركون المنهزمون بالتطور الجديد، فانقلبوا على المسلمين،
Кавалеристы Халида бин альВалида стали громко кричать, а многобожники, которые терпели поражение, поняли, что положение изменилось, и пошли в наступление на мусульман,
وأسرعت امرأة منهم- وهي عمرة بنت علقمة الحارثية- فرفعت لواء المشركين المطروح على التراب،
а одна из их женщин, ‘Умара бинт Алькама аль Харсийа, поспешила к лежавшему на земле знамени курайшитов и снова подняла его.
فالتف حوله المشركون ولاثوا به، وتنادى بعضهم بعضا،
Вокруг него стали собираться многобожники, призывавшие друг друга собраться на этом месте,
حتى اجتمعوا على المسلمين، وثبتوا للقتال، وأحيط المسلمون من الأمام والخلف، ووقعوا بين شقي الرحى.
и через некоторое время они снова были способны противостоять мусульманам и вести бой, а мусульмане оказались зажатыми с двух сторон.