Трудности с племенами бану бакр
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
مشكلة قبائل بني بكر
ولما أجمع هذا الجيش على المسير، ذكرت قريش ما كان بينها وبين بني بكر من العداوة والحرب، فخافوا أن تضربهم هذه القبائل من الخلف، فيكونوا بين نارين،
Трудности с племенами бану бакр
Собрав это войско в поход, курайшиты вспомнили о своей былой вражде и столкновениях с племенами бану бакр, побоявшись, что эти племена нанесут им удар сзади, и они окажутся между двух огней.
فكاد ذلك يثنيهم، ولكن حينئذ تبدى لهم إبليس في صورة سراقة بن مالك بن جعشم المدلجي- سيد بني كنانة- فقال لهم:
Эти соображения чуть было не удержали их от похода, однако в этот момент перед ними предстал Иблис, принявший облик Сураки бин Малика бин Джу‘шума альМудлиджи, вождя племени бану кинана, который сказал им:
أنا لكم جار من أن تأتيكم كنانة من خلفكم بشيء تكرهونه.
“Я позабочусь о том, чтобы кинаниты не напали на вас сзади и ничего дурного вам не сделали!»