Распростраение слуха о гибели пророка,ﷺ и воздействие этого на ход сражения
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
إشاعة مقتل النبيّ صلى الله عليه وسلم وأثره على المعركة
ولم يمض على هذا الصياح دقائق، حتى شاع خبر مقتل النبيّ صلى الله عليه وسلم في المشركين والمسلمين، وهذا هو الظرف الدقيق الذي خارت فيه عزائم كثير من الصحابة المطوقين، الذين لم يكونوا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم،
Распростраение слуха о гибели пророка, , и воздействие этого на ход сражения
Через несколько минут после того, как раздался этот крик, слух о гибели пророка,ﷺ разнесся среди многобожников и мусульман, в результате чего многие из оказавшихся в окружении сподвижников пророка,ﷺ пали духом.
وانهارت معنوياتهم، حتى وقع داخل صفوفهم ارتباك شديد، وعمتها الفوضى والإضطراب،
Они утратили решимость, ряды их пришли в расстройство, и ими овладело волнение,
إلا أن هذه الصيحة خففت بعض التخفيف من مضاعفة هجمات المشركين؛ لظنهم أنهم نجحوا في غاية مرامهم، فاشتغل الكثير منهم بتمثيل قتلى المسلمين.
но в то же время этот крик несколько ослабил силу атак многобожников, решивших, что они уже достигли заветной цели, и многие из них занялись обезображиванием трупов убитых мусульман.