Ар-рахик аль-махтум
(Пусть) сегодня (никто) не упрекает вас…
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
لا تثريب عليكم اليوم
ثم قال: يا معشر قريش، ما ترون أني فاعل بكم؟
(Пусть) сегодня (никто) не упрекает вас…
Потом пророк,ﷺ сказал: “О курайшиты, как вы считаете, что я сделаю с вами?”
قالوا: خيرا، أخ كريم وابن أخ كريم،
Они сказали: “Мы ожидаем от тебя только добра, о благородный брат и сын благородного брата!”
قال: فإني أقول لكم كما قال يوسف لإخوته: لا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ اذهبوا فأنتم الطلقاء.
Тогда пророк,ﷺ сказал: “Поистине, я скажу вам то же, что сказал Йусуф своим братьям: “(Пусть) сегодня (никто) не упрекает вас … ” Ступайте, ибо вы свободны”.