Попытка курайшитов преградить мусульманам путь к Каабе
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
محاولة قريش صد المسلمين عن البيت
وكانت قريش لما سمعت بخروج النبيّ صلى الله عليه وسلم عقدت مجلسا استشاريا، قررت فيد صد المسلمين عن البيت كيفما يمكن،
Попытка курайшитов преградить мусульманам путь к Каабе
Узнав о том, что посланник Аллаха,ﷺ покинул Медину, курайшиты созвали совет, на котором было решено не допускать мусульман к Каабе, чего бы это ни стоило.
فبعد أن أعرض رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الأحابيش، نقل إليه رجل من بني كعب أن قريشا نازلة بذي طوى،
После того как посланник Аллаха,ﷺ уклонился от сражения с ахабиш, один человек из племени бану ка‘б сообщил ему, что курайшиты стали лагерем в Зу Тува,
وأن مائتي فارس في قيادة خالد بن الوليد مرابطة بكراع الغميم، في الطريق الرئيسي الذي يوصل إلى مكة.
а Халид бин альВалид с двумя сотнями всадников находится в Кура‘ альГамим, на главном пути, ведущем в Мекку.
وقد حاول خالد صد المسلمين، فقام بفرسانه إزاءهم يتراءى الجيشان،
Халид попытался задержать мусульман и перекрыл им дорогу своей кавалерией, в результате чего противники оказались на виду друг у друга.
ورأى خالد المسلمين في صلاة الظهر يركعون ويسجدون
Увидев мусульман, которые совершали поясные и земные поклоны во время полуденной молитвы,
فقال: لقد كانوا في غرة، لو كنا حملنا عليهم لأصبنا منهم،
Халид сказал: “Их можно было бы застать врасплох, и если бы мы напали на них, то взяли бы над ними верх!” –
ثم قرر أن يميل على المسلمين- وهم في صلاة العصر- ميلة واحدة، ولكن الله أنزل حكم صلاة الخوف، فقاتت الفرصة خالدا.
после чего он решил напасть на мусульман во время послеполуденной молитвы, но к тому времени Аллах уже ниспослал пророку,ﷺ установления, касающиеся совершения молитвы в угрожающих обстоятельствах (салят альхауф), и Халиду не удалось использовать такую возможность.