ПЕРЕПИСКА С ЦАРЯМИ И ПРАВИТЕЛЯМИ
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
مكاتبة الملوك والأمراء
في أواخر السنة السادسة حين رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم من الحديبية كتب إلى الملوك يدعوهم إلى الإسلام.
ПЕРЕПИСКА С ЦАРЯМИ И ПРАВИТЕЛЯМИ
Вернувшись в Медину после альХудайбиййи в конце шестого года хиджры, посланник Аллаха,ﷺ направил ряд посланий к царям разных стран, призывая их к исламу.
ولما أراد أن يكتب إلى هؤلاء الملوك قيل له: إنهم لا يقبلون إلا وعليه خاتم، فاتخذ النبي صلى الله عليه وسلم خاتما من فضة، نقشه: محمد رسول الله، وكان هذا النقش ثلاثة أسطر:
Когда посланник Аллаха,ﷺ захотел написать этим царям, ему сказали, что они не читают незапечатанных писем, и тогда пророк,ﷺ завел себе серебряный перстень, на котором были вырезаны слова “Мухаммад, посланник Аллаха”, которые занимали три строки и были расположены одно над другим в следующем порядке:
محمد سطر، رسول سطر، والله سطر، هكذا: محمد رسول الله.
АЛЛАХ
ПОСЛАННИК1
МУХАММАД
واختار من أصحابه رسلا لهم معرفة وخبرة، وأرسلهم إلى الملوك،
После этого пророк,ﷺ выбрал из числа своих сподвижников знающих и опытных посланцев и направил их к царям разных стран.
وقد جزم العلامة المنصور فوري أن النبي صلى الله عليه وسلم أرسل هؤلاء الرسل غرة المحرم سنة سبع من الهجرة قبل الخروج إلى خيبر بأيام .
Шейх альМансур фури считает, что они двинулись в путь в первый день месяца мухаррам седьмого года хиджры за несколько дней до начала похода на Хайбар.
وفيما يلي نصوص هذه الكتب، وبعض ما تمخضت عنه.
Ниже приводятся тексты этих посланий и указывается на то, какое воздействие они возымели.