Начало сражения
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
ساعة الصفر وأول وقود المعركة
وكان أول وقود المعركة الأسود بن عبد الأسد المخزومي- وكان رجلا شرسا سييء الخلق- خرج قائلا:
Начало сражения
Бой начал альАсвад бин ‘Абд альАсад альМахзуми, отличавшийся злобностью и дурным нравом, который вышел вперед и закричал:
أعاهد الله لأشربن من حوضهم، أو لأهدمنه، أو لأموتن دونه.
“Даю обет Аллаху, что обязательно напьюсь из их водоема, или разрушу его или умру ради этого!”
فلما خرج إليه حمزة بن عبد المطلب رضي الله عنه، فلما التقيا ضربه حمزة، فأطن قدمه بنصف ساقه وهو دون الحوض،
Тогда к нему вышел Хамза бин ‘Абд альМутталиб, да будет доволен им Аллах, и, когда они сошлись, Хамза отрубил ему ногу до середины голени перед этим водоемом.
فوقع على ظهره تشخب رجله دما نحو أصحابه، ثم حبا إلى الحوض حتى اقتحم فيه، يريد أن تبر يمينه، ولكن حمزة ثنى عليه بضربة أخرى أتت عليه وهو داخل الحوض.
АльАсвад упал на спину и из его ноги в сторону его товарищей хлынула кровь, а потом он пополз к водоему, чтобы броситься в него и выполнить свою клятву, а Хамза, который хотел удержать его от этого, нанес ему еще один удар, настигший его, когда он уже упал туда.