Начало боя
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
أول وقود المعركة
وتقارب الجمعان، وتدانت الفئتان، وبدأت مراحل القتال،
Начало боя
Наконец две армии сошлись, и завязался бой.
وكان أول وقود المعركة حامل لواء المشركين طلحة بن أبي طلحة العبدري، وكان من أشجع فرسان قريش، يسميه المسلمون كبش الكتيبة،
Первым верхом на верблюде выехал знаменосец многобожников и один из их самых отважных всадников Тальха бин Абу Тальха аль‘Абдари, которого мусульмане называли “тараном отряда”.
خرج وهو راكب على جمل، يدعو إلى المبارزة، فأحجم عنه الناس لفرط شجاعته،
Он стал вызывать на поединок когонибудь из мусульман, однако люди отказывались принимать вызов, опасаясь его смелости.
ولكن تقدم إليه الزبير، ولم يمهله بل وثب وثبة الليث، حتى صار معه على جمله، ثم اقتحم به الأرض، فألقاه عنه وذبحه بسيفه.
Тем не менее к нему все же выехал азЗубайр, который сразу же бросился на него и оказался на спине его верблюда, сбросил Тальху на землю , оттолкнул его от себя и зарубил своим мечом.
ورأى النبي صلى الله عليه وسلم هذا الصراع الرائع، فكبر وكبر المسلمون،
Пророк,ﷺ видевший этот удивительный поединок, воскликнул: “Аллах велик!” и мусульмане повторили за ним эти слова, а потом посланник Аллаха,ﷺ
وأثنى على الزبير، وقال في حقه: «إن لكل نبي حواريا، وحواريي الزبير» .
похвалил азЗубайра и сказал о нем следующее: “Поистине, у каждого пророка был свой апостол, а моим апостолом является азЗубайр!”