Главная

حَامِدٌ (لِزَوْجَتِهِ): أَيْنَ تُرِيدِينَ أَنْ تَذْهَبِي بَعْدَ صَلَاةِ العَصْرِ؟

Хамид (говорит своей жене): Куда ты хочешь пойти после предвечерней молитвы?

آمِنَةُ: أُرِيدُ أَنْ أَزُورَ جَارَتَنَا الَّتِي زَارَتْنِي أَمْسِ

Амина: Я хочу навестить нашу соседку, которая навестила меня вчера.

حَامِدٌ: أَيُمْكِنُكِ أَنْ تَرْجِعِي قَبْلَ صَلَاةِ المَغْرِبِ؟

Хамид: А ты сможешь вернуться до вечерней молитвы?

آمِنَةُ: يُمْكِنُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

Амина: Это возможно, если пожелает Аллах.

حَامِدٌ: أَرْجُو أَنْ تَغْسِلِي قَمِيصِي الأَبْيَضَ بَعْدَ رُجُوعِكِ مِنَ الجَارَةِ

Хамид: Я надеюсь, что ты постираешь мою белую рубашку после того, как вернёшься от соседки.

آمِنَةُ: سَأَغْسِلُهُ وَأَكْوِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

Амина: Я постираю её и поглажу её, если пожелает Аллах.

حَامِدٌ: أَيْنَ تُرِيدُونَ أَنْ تَذْهَبُوا الآنَ يا أَبْنَائِي؟

Хамид: Куда вы хотите пойти сейчас, о, мои сыновья?

الأَبْنَاءُ: نَذْهَبُ الآنَ إِلَى المَسْجِدِ. وَبَعْدَ الصَّلَاةِ نُرِيدُ أَنْ نَذْهَبَ إِلَى السُّوقِ لِنَشْتَرِي أَقْلَامًا وَدَفَاتِرَ وَمَسَاطِرَ

Сыновья: Мы пойдём сейчас в мечеть. А после молитвы мы хотим пойти на рынок, чтобы купить ручки, тетради и линейки.

حَامِدٌ: أَيْنَ زُمَلَاؤُكُمْ؟ مَا جَاءُوا اليَوْمَ لِزِيَارَتِكُمْ كَعَادَتِهِمْ كُلَّ أُسْبُوعٍ

Хамид: Где ваши однокурсники? Они не пришли сегодня навестить вас, как обычно делают каждую неделю.

الأَبْنَاءُ: أَرَادُوا أَنْ يَذْهَبُوا اليَوْمَ إِلَى المُتْحَفِ

Сыновья: Они захотели пойти сегодня в музей.

حَامِدٌ: يا بَنَاتِي، أَنَا الآنَ أَذْهَبُ إِلَى المُسْتَشْفَى لِعِيَادَةِ سَلْمَى. أَتُرِدْنَ أَنْ تَذْهَبْنَ مَعِي؟

Хамид: О, дочери мои, я сейчас иду в больницу, чтобы навестить Сальму. Вы хотите пойти со мной?

البَنَاتُ: نَعَمْ

Дочери: Да.

حَامِدٌ: مَاذَا تُرِدْنَ أَنْ تَأْخُذْنَ لَهَا؟

Хамид: Что вы хотите взять для неё?

البَنَاتُ: نُرِيدُ أَنْ نَأْخُذَ مَعَنَا عُلْبَةَ الحَلْوَى هَذِهِ، إِنَّ سَلْمَى تُحِبُّ هَذِهِ الحَلْوَى كَثِيرًا

Дочери: Мы хотим взять с собой эту коробку со сладостями, ведь Сальма очень любит эти сладости.

حَامِدٌ: أَتُرِدْنَ أَنْ تَأْخُذْنَ شَيْئًا آخَرَ؟

Хамид: Хотите ли вы взять что-нибудь ещё?

البَنَاتُ: نُرِيدُ أَنْ نَأْخُذَ هَذِهِ المَجَلَّةَ وَهَذَا الكِتَابَ وَهَذِهِ المَلَابِسَ

Дочери: Мы хотим взять этот журнал, эту книгу и эти одежды.

حَامِدٌ: أَرْجُو أَلَّا تَأْخُذْنَ هَذِهِ الأَشْيَاءَ كُلَّهَا، فَإِنَّ المُسْتَشْفَى لَا يَسْمَحُ بِدُخُولِ أَشْيَاءَ كَثِيرَةٍ... أَيْنَ خَدِيجَةُ وَعَائِشَةُ وَأُمُّ كُلْثُومَ؟ أَتُرِدْنَ أَنْ يَذْهَبْنَ مَعَنَا؟

Хамид: Я надеюсь, что вы не возьмёте все эти вещи, ведь больница не допускает вносить много вещей... Где Хадиджа, Аиша и Умм Кульсум? Они хотят пойти с нами?

إِحْدَى البَنَاتِ: لَا أَدْرِي أَيْنَ هُنَّ. أَظُنُّ أَنَّهُنَّ مَا رَجَعْنَ مِنَ المَدْرَسَةِ

Одна из дочерей: Я не знаю, где они. Я полагаю, что они ещё не вернулись со школы.

حَامِدٌ: هَيَّا بِنَا يا بَنَاتُ

Хамид: Скорее с нами, о, дочери.