Главная

المُدَرِّسُ: مَنْ بِالْبَابِ؟

Учитель: Кто это у двери?

طَالِبٌ: أَنَا طَالِبٌ جَدِيدٌ

Студент: Я новый студент.

المُدَرِّسُ: اِدْخُلْ... مَا اسْمُكَ؟

Учитель: Заходи... Как твоё имя?

الطَّالِبُ: اِسْمِي هُمَايُونُ

Студент: Моё имя Хумаюн.

المُدَرِّسُ: هُمَايُونُ؟ كَيْفَ تَكْتُبُ هَذَا الاِسْمَ؟ اِكْتُبْهُ عَلَى هَذِهِ الوَرَقَةِ

Учитель: Хумаюн? Как ты пишешь это имя? Напиши его на этом листке.

الطُّلَّابُ: يَا أُسْتَاذُ، هَهُنَا عَقْرَبٌ

Студенты: О, учитель. Вот здесь скорпион.

المُدَرِّسُ: أَعَقْرَبٌ فِي الفَصْلِ؟ أَيْنَ هِيَ؟

Учитель: Скорпион в классе, где он (она)?

الطُّلَّابُ: اُنْظُرْ هُنَا يَا أُسْتَاذُ. هِيَ تَحْتَ مَكْتَبِ هِشَامٍ

Студенты: Смотри сюда, о, учитель. Он (она) под партой Хишама.

المُدَرِّسُ: اِقْتُلُوهَا يَا إِخْوَانُ

Учитель: Убейте его (её), о, братья.

الطُّلَّابُ: بِمَ نَقْتُلُهَا؟

Студенты: Чем мы его (её) убьём?

المُدَرِّسُ: اِقْتُلْهَا بِحِذَائِكَ يَا هِشَامُ... أَمَاتَتْ؟

Учитель: Убей её своим сандалем, о, Хишам. Она умерла?

هِشَامٌ: نَعَمْ، مَاتَتْ

Хишам: Да, умерла.

المُدَرِّسُ: اِجْلِسُوا يَا أَبْنَائِي... اِقْرَأْ الدَّرْسَ يَا عَلِيُّ

Учитель: Садитесь, о, мои сыновья. Читай урок, о, Али.

عَلِيٌّ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ... بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ، خَلَقَ الإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ...

Али: (Начиная читать Книгу Аллаха) Я обращаюсь (за защитой) к Аллаху от сатаны, побиваемого камнями. >

عَلِيٌّ: يَا أُسْتَاذُ، حَفِظْتُ هَذِهِ السُّورَةَ. أَيَّ سُورَةٍ أَحْفَظُ بَعْدَهَا؟

Али: О, учитель, я выучил (запомнил) эту суру. Какую суру я буду учить после неё?

المُدَرِّسُ: اِحْفَظْ سُورَةَ التِّينِ... خُذْ دَفْتَرَكَ هَذَا وَاكْتُبْ فِيهِ سُورَةَ العَلَقِ... يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّكَ نَعْسَانٌ... اِذْهَبْ إِلَى الحَمَّامِ وَاغْسِلْ وَجْهَكَ... اِفْتَحِ النَّوَافِذَ يَا عَبْدَ اللَّهِ فَإِنَّ الغُرْفَةَ مُظْلِمَةٌ وَالجَوُّ حَارٌّ

Учитель: Учи суру «Смоковница». Возьми эту свою тетрадь и запиши в ней суру «Сгусток». О, Абу Бакр, ты, поистине, сонный. Иди в ванную и вымой своё лицо. Открой окна, о, Абдуллах. Поистине, комната тёмная и воздух горячий.