Аль-Кыраа (диалог)
Обязательный материал урока
الطَّقْسُ
Погода
حَسَنُ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّه وَبَرَكاتُهُ.
Хасан: Мир вам, милость Аллаха и Его благословение.
مُحَمَّدٌ: وَعَلَيْكُمُ السلام وَرَحْمَةُ اللَّه وَبَرَكاتُهُ.
Мухаммад: И вам мир, милость Аллаха и Его благословение.
حَسَنٌ: ما أَجْمَلَ الطَّقْسَ هَذا اليَومَ!
Хасан: Какая красивая сегодня погода!
مُحَمَّدٌ: هَذا فَصْلُ الرَّبيع يا صديقي: انْظُرْ إِلَى الخُضْرَةِ والأَزْهَارِ فِي كُلِّ مكانٍ.
Мухаммад: Это весна, мой друг. Посмотри на зелень и цветы повсюду.
حَسَنٌ: لَقَدْ خَرَجَ النَّاسُ وَهُمْ فَرِحُونَ لِيَنْظُرُوا إِلَى هَذِهِ الزُّهورِ المُتَفَتِّحَةِ ولِيَجْلِسُوا تَحْتَ تِلْكَ الْأَشْجَارِ الخَضْرَاءِ.
Хасан: Люди вышли на улицу, радуясь, чтобы полюбоваться этими распускающимися цветами и посидеть под зелеными деревьями.
مُحَمَّدٌ: لَيْتَ الرَّبِيعَ يَدوم.
Мухаммад: Хотел бы я, чтобы весна длилась вечно.
حَسَنٌ: إِنَّ فِي اخْتِلافِ الفُصولِ رَحْمَةً، فَفِي الشَّتَاءِ بَرْدٌ وفِي الخَرِيفِ مَطَرٌ وفِي الصَّيْفِ حَرٌّ وفي كُلِّ فصل فَاكِهَةٌ وخَضْرواتٌ مُخْتَلِفةٌ.
Хасан: В смене сезонов есть милость. Зимой холодно, осенью идет дождь, летом жарко, а в каждом сезоне есть свои фрукты и овощи.
مُحَمَّدٌ: سُبْحَانَ اللَّهِ الَّذِي خَلَقَ كُلَّ هَذا الجَمَالَ!
Мухаммад: Слава Аллаху, который создал всю эту красоту.