Аль-Кыраа (текст)

دُعَاءُ السَّفَرِ

Ду’а в путешествии

عَلَّمَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعَاءً جَمِيلاً لِلسَّفَرِ.

Пророк, мир ему и благословение Аллаха, научил нас красивой молитве для путешествия.

نَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ قُبَيْلَ السَّفَرِ.

Мы произносим эту молитву перед отправлением в путь.

أَوَّلًا نُكَبِّر ثَلاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَقْرأُ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ مِنْ سُورةِ الزُّخْرُفِ:

Сначала мы произносим такбир трижды, затем читаем эти два аята из Суры Аз-Зухруф:

﴿وَسُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ﴾ ١٤-١٣ :٤٣

«Пречист Тот, Кто подчинил нам это, ведь мы сами на такое были неспособны. Воистину, мы вернемся к нашему Господу» (Сура 43, аят 13-14).

ثمّ نَدْعُو بِهذا الدُّعَاءِ:

Затем мы читаем следующую молитву:

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنا هَذا البِرَّ والتَّقْوَى وَمِنَ العَمَلِ مَا تَرْضَى.

«О Аллах, мы просим Тебя в этом путешествии праведности и благочестия, а также дел, которые Тебе угодны.

اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرنا هَذا واطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ والخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ.

О Аллах, облегчи нам это путешествие и сократи его расстояние. О Аллах, Ты — наш спутник в путешествии и защитник в нашем доме.

اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وكآبَةِ المَنْظَرِ، وَسُوءِ المُنْقَلَبِ في المَالِ وَالأهْلِ».

О Аллах, мы ищем у Тебя защиты от трудностей путешествия, угнетения от увиденного и плохих последствий для имущества и семьи».

رواه مسلم في الحج (٤٢٥)

Этот хадис передан Муслимом в книге о хадже (425).