Урок

Этот урок состоит из шести блоков:

1. Деление слов на три вида
2. Понятие «اسْمٌ» (имя)
3. Понятие «فِعْلٌ» (глагол)
4. Понятие «حَرْفٌ» (частица)
5. Виды «харфов»
6. Итог

1 блок: Деление слов на три вида

После того, как было разобрано, что такое «речь» (الكَلَامُ), уместно упомянуть то, из каких частей она состоит.

Поэтому далее Ибн А́джуррум – да помилует его Аллах – говорит:

وَأَقْسَامُهُ ثَلَاثَةٌ: اسْمٌ وَفِعْلٌ وَحَرْفٌ جَاءَ لِمَعْنًى

Она (речь) делится на три части: имя [исм], глагол [фи’ль] и частица [харф], которая указывает на смысл.

Изучив и исследовав арабские слова, ученые-лингвисты пришли к выводу, что они бывают лишь трех видов: либо это имя (اسْمٌ), либо глагол (فِعْلٌ), либо частица (حَرْفٌ).

Дабы понять, в чем отличие этих частей речи друг от друга, рассмотрим каждую из них, приводя примеры.

2 блок: Понятие «اسْمٌ» (имя)

Имя (اسْمٌ) - это любое слово, которое само по себе указывает на определенный смысл (название вещи), но которое не указывает при этом на время – прошедшее, настоящее или будущее.

Например, слово «كِتَابٌ» означает «книга». Оно указывает на известный предмет, который состоит из обложки, страниц и переплета, но при этом мы не можем связать это слово с каким-либо временем: ни с прошедшим, ни с настоящим, ни с будущим.

То же самое мы можем сказать о таких словах, как «زَيْدٌ» (Зейд), «أَنَا» (я), «تُفَّاحٌ» (яблоко), «هَذا» (это) и т.д.

3 блок: Понятие «فِعْلٌ» (глагол)

Глагол (فِعْلٌ) - это любое слово, которое само по себе указывает на определенный смысл (действие), и которое при этом связано со временем – либо прошедшим, либо настоящим, либо будущим.

Например, слово «كَتَبَ» означает «написал». Во-первых, оно указывает на определенный смысл, являющийся действием – «написание». Во-вторых, оно связано с прошедшим временем. Таким образом, слово «كَتَبَ» указывает на то, что в прошлом было совершено действие – «написание».

Другой пример - слово «يَكْتُبُ», которое переводится, как «пишет» или «напишет». Это слово указывает на то, что в данный момент происходит действие – «написание», либо то, что это произойдет в будущем.

Третий пример – это слово «اُكْتُبْ», которое переводится, как «пиши». Это слово, указывает на требование совершить в будущем действие – «написание».

Также к примерам глаголов относятся:

4 блок: Понятие «حَرْفٌ» (частица)

Частица (حَرْفٌ) - это слово, которое указывает на какой-то смысл не само по себе, а в сочетании с другим словом.

Например, предложение «سَافَرْتُ مِنْ مَدِينَتِي إِلَى مَكَّةَ» означает «Я отправился из своего города в Мекку». Слово «مِنْ» в данном предложении является частицей (حَرْفٌ), и оно означает, что мое путешествие начинается из моего города. На смысл «начинаться» частица «مِنْ» указывает лишь в контексте целого предложения. Если же мы употребим ее обособленно, то никакой смысловой нагрузки она нести не будет.

К примерам частиц также относятся: «هَلْ» (ли?), «عَلَى» (на), «إِنْ» (если), «وَ» (и), «لَكِنَّ» (но) и т.д.

5 урок: Два вида «харфа»

Также необходимо усвоить, что слово «حَرْفٌ» в арабском языке можем иметь два значения:

1. Харф, указывающий на смысл в предложении (حَرْفُ مَعْنًى). В этом случае мы его переводим, как «частица». К таким частицам относится слово «مِنْ» из предыдущего примера, в котором оно указывает на смысл «начинаться»
2. Харф, который указывает на строение слова (حَرْفُ مَبْنًى). В этом случае мы переводим его, как «буква».

Например, слово «زَيْدٌ» состоит из трех букв (харфов) – «ي», «ز» и «د».

Когда мы говорим, что речь делится на три части, одна из которых «частица» (харф), то под ней подразумевается та, частица, которая указывает на смысл, а не на строение слова.

Поэтому Ибн А́джуррум – да помилует его Аллах – упомянул это уточнение, сказав «…وَحَرْفٌ جَاءَ لِمَعْنًى» (…частица, которая указывает на смысл).

6 блок: Итог

Подытоживая вышесказанное, скажем: речь состоит из трех видов слов:

• Имя - اِسْمٌ
• Глагол - فِعْلٌ
• Частица -حَرْفٌ