Урок №39
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
لِحَمَّادٍ حِصَانٌ, الْحِصَانُ كَبِيرٌ.
У Хаммада есть лошадь, лошадь большая.
حَمَّادٌ يَرْكَبُ الْحِصَانَ وَيَخْرُجُ مِنْ دَارِهِ وَيَذْهَبُ إِلَى الْحَقْلِ.
Хаммад садится на лошадь, выходит из дома и направляется в поле.
الْحِصَانُ حَيْوَانٌ مُفِيدٌ فَهُوَ يَحْمِلُ الأَكْيَاسَ.
Лошадь - полезное животное, так как она перевозит мешки.
فِي الأَكْيَاسِ قَمْحٌ وَشَعِيرٌ.
В мешках пшеница и ячмень.
يَا رَشِيدُ سَاعِدْنِي عَلَى حَمْلِ هَذَا الْكِيسِ إِلَى السَّيَّارَةِ.
Рашид, помоги мне донести этот мешок до машины.
فَاطِمَةُ تَرْبِطُ الْحِصَانَ بِالْحَبْلِ وَتُقَدِّمُ إلَيْهِ الْحَشِيشَ وَالْحِصَانُ يَأْكُلُ الْحَشِيشَ.
Фатима привязывает лошадь верёвкой и даёт ей траву, лошадь ест траву.
أُمُّنَا تُقَدِّمُ لَنَا الطَّعَامَ ونَحْنُ نَأْكُلُهُ.
Наша мать подаёт нам еду, и мы её едим.
زَوْجَتِي قَدَّمَتْ لَنَا فُطُورًا وَنَحْنُ أَكَلْنَاهُ.
Моя жена подала нам завтрак, и мы его съели.
عِنْدِي عُلْبَةُ أَصْبَاغٍ, أَرْسُمُ وَقْتَ الْفَرَاغِ وَأَصْبَغُ الصُّورَةَ بِأَلْوَانٍ مُخْتَلِفَةٍ ثُمَّ أُلْصِقُ الصُّورَةَ بِالصَّمْغِ فِي دَفْتَرِي.
У меня есть коробка красок, я рисую в свободное время и раскрашиваю картину разными цветами, затем приклеиваю её клеем в свой тетрадь.
هَذَا الصَّمْغُ جَدِيدٌ وَجَيِّدٌ.
Этот клей новый и хороший.
فِي مَدِينَتِنَا حَوْضُ السِّبَاحَةِ, فِتْيَانُ الْمَدِينَةِ يَذْهَبُونَ إِلَى حَوْضِ السِّبَاحَةِ وَيَسْبَحُونَ فِيهِ.
В нашем городе есть бассейн, и юноши города ходят в бассейн и плавают в нём.
فِي سَاحَةِ دَارِنَا أَيْضًا حَوْضُ السِّبَاحَةِ, حَوْضُ السِّبَاحَةِ وَاسِعٌ وَعَمِيقٌ.
Во дворе нашего дома тоже есть бассейн, он широкий и глубокий.
أَنَا وَرِيَاضٌ نَسْبَحُ فِي الْحَوْضِ وَنَلْعَبُ وَنَرْكُضُ بَعْدَ السِّبَاحَةِ.
Мы с Риядом плаваем в бассейне, играем и бегаем после плавания.
نَحْنُ نُحِبُّ السِّبَاحَةَ, اَلسِّبَاحَةُ نَافِعَةٌ.
Мы любим плавание, плавание полезно.
رِيَاضٌ تَعَلَّمَ السِّبَاحَةَ فِي صِغَرِهِ وَأَنَا تَعَلَّمْتُ السِّبَاحَةَ فِي صِغَرِي.
Рияд научился плавать в детстве, и я тоже научился плавать в детстве.
تَعَلَّمِ السِّبَاحَةَ فِي صِغَرِكَ.
Учись плавать с детства.
لِحَمَّادٍ حِصَانٌ, الْحِصَانُ كَبِيرٌ.
У Хаммада есть лошадь, это лошадь большая.