12. Толкование снов
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
12. تَأْوِيلُ الرُّؤْيَا
وَلمَّا فَرَغَ يُوسُفُ مِنْ مَوْعِظَتِهِ أَخْبَرَهُمَا بِتَأْوِيلِ الرُّؤْيَا.
12. Толкование снов
Когда Юсуф закончил свою проповедь, он поведал этим двоим юношам о значении их снов:
قَالَ:﴿أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقي رَبَّهُ خَمْراً﴾
﴿وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَأْسِهِ﴾[يُوسُفُ:٤١].
(Юсуф) сказал: «Один из вас будет разливать вино для своего господина» (Юсуф, 41).
«Другой будет распят, и птицы будут клевать с его головы» (Юсуф, 41).
وَقَالَ لِلْأَوَّلِ:﴿اُذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ﴾[يُوسُفُ:٤٢].
Он сказал первому: «Напомни обо мне твоему господину» (Юсуф, 42).
وَخَرَجَ الرَّجُلَانِ، فَكَانَ الْأَوَّلُ سَاقِيًا لِلْمَلِكِ وَصُلِبَ الْآخَرُ.
Когда эти юноши вышли из тюрьмы, первый стал виночерпием царя, а второй был распят.
وَنَسِيَ السَّاقِي أَنْ يَذْكُرَ يُوسُفَ عِنْدَ الْمَلِكِ. وَأَقَامَ يُوسُفُ فِي السِّجْنِ سِنِّينَ.
Однако, виночерпий позабыл напомнить о Юсуфе своему господину, поэтому Юсуф оставался в темнице еще два года.