5. Изображения праведников
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
٥. صُوَرُ الصَّالِحِينَ
قَالَ الشَّيْطَانُ: فَكَيْفَ حُزْنُكُمْ عَلَيْهِمْ؟
5. Изображения праведников
Сатана сказал: «Какова ваша печаль по ним?»
قَالُوا: شَدِيدٌ.
Люди ответили: « Очень сильная!»
قَالَ: وَكَيْفَ اشْتِيَاقُكُمْ إِلَيْهِمْ؟
- А как вы скучаете по ним?
قَالُوا: عَظِيمٌ!
- Сильно!
قَالَ: وَلِمَاذَا لَا تَنْظُرُونَ إِلَيْهِمْ كُلَّ يَوْمٍ؟
- Почему же вы не смотрите на них каждый день?
قَالُوا: وَكَيْفَ السَّبِيلُ إِلَى ذَلِكَ وَقَدْ مَاتُوا؟
- Каким же образом, ведь они умерли?
قَالَ: اعْمَلُوا لَهُمْ صُوَرًا وَانْظُرُوا إِلَيْهَا كُلَّ صَبَاحٍ.
- Сделайте их изображения и смотрите на них каждое утро.
وَأُعْجِبَ النَّاسُ بِرَأْيِ إِبْلِيسَ وَصَوَّرُوا الصَّالِحِينَ وَكَانُوا يَنْظُرُونَ إِلَى هَذِهِ الصُّوَرِ كُلَّ يَوْمٍ.
Людям понравилась идея сатаны, они сделали изображения праведников и каждый день смотрели на них.
وَإِذَا رَأَوْهَا ذَكَرُوا أُوْلَئِكَ الصَّالِحِينَ.
Когда они видели эти изображения, то вспоминали тех праведников.