1. История Айюба- история иного рода
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
.۱قِصَّةُ أَيُّوبَ نَمَطٌ آخَرَ مِنَ القَصَصِ
وَقِصَّةُ أَيُّوبَ فِي القُرْآنِ نَمَطٌ آخَرُ مِنَ القِصَصِ، وَمَظْهَرٌ آخَرُ مِنْ مَظَاهِرِ نِعَمِ اللَّهِ عَلَىٰ عِبَادِهِ المُؤْمِنِينَ، الصَّابِرِينَ الشَّاكِرِينَ، وَالْأَنْبِيَاءِ المَحْبُوبِينَ ؛
1- История Айюба- история иного рода
Притча об Айюбе, приведенная в Коране, является иным видом историй, где проявляется милость Аллаха к своим уверовавшим рабам, терпеливым, благодарным, любимым пророкам.
فَقَدْ كَانَ لَهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالأَنْعَامِ وَالحَرْثِ شَيْءٌ كَثِيرٌ وَأَوْلَادٌ كَثِيرَةٌ،
У Айюба было много верховых животных и овец, земель, детей.
فَابْتُلِيَ فِي ذَلِكَ كُلِّهِ وَذَهَبَ عَنْ آخِرِهِ،
Всем этим он был очень доволен. Аллах испытал его, отняв однажды все это.
ثُمَّ ابْتَلِيَ فِي جَسَدِهِ فَلَمْ يَبْقَ مِنْهُ سَلِيمٌ سِوَى قَلْبِهِ وَلِسَانِهِ، يَذْكُرُ بِهِمَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ،
Айюб был поражен болезнью по всему телу, кроме языка и сердца, которыми он поминал Аллаха, Велик Он и Могуч.
وَأَفْرَدَ فِي نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَلَدِ،
Айюб один ушел из своей страны,
وَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يَحْنُو عَلَيْهِ، سِوَى زَوْجَتِهِ كَانَتْ تَقُومُ بِأَمْرِهِ
не осталось ни одного человека, который был бы добр к нему, кроме его жены, которая ушла с ним.
وَاحْتَاجَتْ أَيْضًا فَصَارَتْ تَخْدُمُ النَّاسَ مِنْ أَجْلِهِ.
Она так же, как и он, жила в сильной нужде, поэтому стала прислуживать людям.