19. Дурное поведение
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
١٩. سُوءُ أَدَبٍ
وَلَمْ يَكُونُواْ مُتَأَدِّبِينَ فِي سُؤَالِهِمْ؛ فَقَالُوا:
19-Дурное поведение
Но апостолы не проявили уважения, когда высказывали свою просьбу. Они сказали:
«هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ».
«Может ли твой Господь ниспослать нам трапезу с неба!» («Трапеза»,112)
وَلَمْ يُعْجِبْ عِيسَىٰ سُؤَالُهُمْ، وَكَرِهَ الأُسْلُوبَ الَّذِي خَاطَبُوهُ بِهِ،
Пророку не понравилась их просьба и то, как они это сказали.
وَالأَنْبِيَاءُ جَمِيعًا يُطَالِبُونَ أُمَمَهُمْ بِالإِيمَانِ بِالْغَيْبِ وَيُكَلِّفُونَهَا إِيَّاهُ،
Ведь все пророки требуют от своих общин уверовать в скрытое и положиться на это.
وَلَيْسَتِ المُعْجِزَاتُ مَخَارِيقَ يُسَلَّى بِهَا الأَطْفَالُ وَيُلْهَى بِهَا الأَغْمَارُ،
Удивительные чудеса не предназначены для того, чтобы утешать ими детей и забавлять толпу.
إِنَّمَا هِيَ آيَاتٌ مِنَ اللَّهِ يُظْهِرُهَا عَلَىٰ أَيْدِي أَنْبِيَائِهِ حِينَ يَشَاءُ،
Воистину, это знамения от Аллаха, которые появляются в руках пророков, когда этого пожелает Господь.
وَتَقُومُ بِهَا حُجَّةُ اللَّهِ عَلَىٰ الْعِبَادِ، فَلَا يُمْهَلُونَ بَعْدَ ظُهُورِهَا، وَإِنْكَارِهَا.
Это и есть довод Аллаха к рабам, и нет отсрочки после их видения и отрицания.