Кысасу н-Набиййин - Истории пророков
18. Апостолы просят трапезу с небес
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
١٨. الحَوَارِيُّونَ يَطْلُبُونَ مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ
أَمَّا الحَوَارِيُّونَ فَلَمْ يَكُونُواْ بِمَنْزِلَتِهِ مِنَ الصَّبْرِ وَالجِدِّ وَالتَّقَشُّفِ وَالزَّهَادَة،ِ
18. Апостолы просят трапезу с небес
Однако апостолы Исы не имели столько терпения и выносливости, как он.
وَأَصَابَهُمْ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ، فَطَلَبُوا مِنْ سَيِّدِنَا عِيسَىٰ أَنْ يَسْأَلَ اللهَ أَنْ يُنْزِلَ لَهُمْ مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ يَأْكُلُونَ مِنْهَا وَيَشْبَعُونَ بَعْدَ جُوعٍ وَيَنْعَمُونَ بَعْدَ عَنَاءٍ.
Когда их одолели трудности, они попросили пророка Ису (мир ему), чтобы он взмолил Аллаха ниспослать трапезу с небес для того, чтобы они насытились ею после голода и отдохнули после усталости.
Слова главы
1مَنْزِلَةٌ мн. مَنَازِلُ степень, звание, ранг
2تَقَشُّفٌ крайнее воздержание; аскетизм
3مَائِدَةٌ мн . مَوَائِدُ стол; обеденный стол; накрытый стол
4عَنَاءٌ труд; напряжение; усталость, тяжесть