Бидаяту ль-'абид

1. Виды вод

Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.

[كتاب الطهارة]

وهي ارتفاع الحَدَث وزَوَالُ الخَبَثِ.

والمياه ثَلاَثَة:

طَهورٌ، وطَاهِرٌ، ونَجِسٌ.

فالطهورُ: هو الباقي على خِلْقتِهِ طَهُورٌ في نفسِهِ مُطهِّر لغيره،

يَجُوزُ استعمالُهُ مطلقًا.

والطاهرُ: ما تَغَيَّرَ كثير من لَوْنِهِ أو طَعْمِهِ أَوْ ريحِهِ بِطَاهِرِ، وهو طَاهِر في نفسه غيرُ مطهِّرِ لِغَيْرِهِ،

يَجوزُ استعمَالُهُ في غَيْرِ رَفْعِ حَدَثِ وزَوَالِ خَبَثِ.

والنَجسُ: ما تَغَيَّرَ بِنَجَاسَةٍ في غَيْرِ مَحَلِّ تطهير،

ويَحْرُمُ استعمالُهُ مطلقًا إِلاَّ لضرورة.

والكَثيرُ قُلَّتَانِ فَأَكْثَرَ، واليَسيرُ ما دونَهُمَا، وهما: مائةُ رطْلٍ وسبعةُ أرطالٍ وسُبُعُ رِطْلٍ بالدمشقي وما وافَقَهُ.

وكلُّ إِنَاءٍ طَاهِرٍ يُبَاحُ اتخاذُهُ واستعمَالُهُ غَيْرَ ذَهبٍ وفضةٍ.

Слова главы

1طَهارَةٌ – طَهَارَاتٌОчищение

2حَدَثٌ – أَحْدَاثٌРитуальное осквернение

3خَبَثٌ – أَخْبَاثٌФизическая нечистота

4الرِّيحُЗапах

5النَّجَاسَةُНечистота

6التَّطْهِيرُОчищение

7قُلَّتَانِДва куля (мера объёма воды)

8رِطْلٌРитль (мера веса)

9الدِّمَشْقِيُّДамасский (относящийся к Дамаску)

10طَهُورٌ – طُهُورَاتٌОчищающая вода

11طَاهِرٌ – طَاهِرُونَ / أَطْهَارٌЧистый

12نَجِسٌ – نِجَاسٌ / نَجَسُونَНечистый

13نَجَاسَةٌ – نَجَاسَاتٌНечистота

14إِنَاءٌ – آنِيَةٌСосуд

15رِيحٌ – رِيَاحٌ / أَرْيَاحٌЗапах

16مُطَهِّرٌ – مُطَهِّرُونَОчищающий

17تَغَيَّرَ – يَتَغَيَّرُ – تَغَيَّرْ – تَغَيُّرٌИзменяться

18زَالَ – يَزُولُ – زُلْ – زَوَالٌИсчезать

19جَازَ – يَجُوزُ – جُزْ – جَوَازٌБыть дозволенным

20حَرُمَ – يَحْرُمُ – حْرُمْ – حُرْمَةٌ / حُرْمَانٌБыть запрещённым

21أَبَاحَ – يُبِيحُ – أَبِحْ – إِبَاحَةٌРазрешать

22اتَّخَذَ – يَتَّخِذُ – اتَّخِذْ – اتِّخَاذٌБрать, использовать

23اِسْتَعْمَلَ – يَسْتَعْمِلُ – اِسْتَعْمِلْ – اِسْتِعْمَالٌИспользовать

24رَفَعَ – يَرْفَعُ – اِرْفَعْ – رَفْعٌУстранять (в контексте: очищать от осквернения)