Бидаяту ль-'абид

6. Действия, нарушающие малое омовение (аль-вуду)

Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.

نَوَاقِضُ الوضوءِ ثَمانيةٌ:

خَارِجٌ مِنْ سَبِيلٍ مُطْلَقاً

، وخُروجُ بَوْلٍ أَوْ غائِطٍ مِنْ باقي البَدَن قَلَّ أَو كَثُرَ أو غيْرِهِما كقيءٍ أَوْ دَمٍ إِن فَحُشَ في نفس كُلِّ أحدٍ بحسبِهِ،

وزوالُ عَقْلٍ إِلا يَسيرَ نَوْمٍ مِنْ قائِمٍ أو جَالِسٍ،

وغُسْلُ مَيْتٍ أَوْ بعضه، وأَكْلُ لَحْمِ إبلٍ، ولو نيئاً تَعَبداً، فَلاَ نقض ببقيةِ أجزائِها، وشُرْبُ لبنها ومَرَق لَحْمِهَا،

وَمَسُّ فَرْجِ آدَمي مُتَّصل أَوْ حلْقة دُبُرِهِ ولو ميتاً بيده لاَ مَسُّ الخِصْيتينِ، ولا محل الفرج البائن،

ولمسُ ذَكَر أَوْ أنثى الآخَرَ لِشَهْوَةٍ بِلاَ حائلٍ، وَلَوْ بِزَائِدٍ لزائِدٍ،

والرِّدَّةُ، وكُلُّ ما أَوْجَبَ غُسْلاً أَوْ وضوءًا غَيْرَ مَوْتٍ؛ فإِنَه يُوجِبُ الغُسْل لا الوضوء، بل يُسَنُّ،

ولا نَقْضَ بكَلامٍ مُحَرَّمٍ، ولا بإزالة شَعْرٍ وظُفُرٍ ونحوِهما،

ومن شَكَّ في طَهَارةٍ أَوْ حَدَثٍ ولوْ في غيرِ صلاةٍ بنى على يَقِينِهِ.

Слова главы
1النَّوَاقِضُ – نَاقِضٌнарушающие омовение (букв. "то, что аннулирует")
2سَبِيلٌ – سُبُلٌпуть; здесь: естественные отверстия тела
3بَوْلٌ – أَبْوَالٌмоча
4غَائِطٌ – غَوَائِطُиспражнение
5قَيْءٌ – أَقْيَاءٌрвота
6زَوَالُ العَقْلِутрата разума (включает обморок, опьянение и глубокий сон)
7فَرْجٌ – فُرُوجٌполовые органы
8حَلَقَةُ الدُّبُرِанальное отверстие
9الخِصْيَتَانِяички
10رِدَّةٌотступничество от Ислама
11شَعْرٌ – شُعُورٌволос
12ظُفْرٌ – أَظْفَارٌноготь
6. Действия, нарушающие малое омовение (аль-вуду) - Бидаяту ль-'абид