Возвращение в Медину
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
العود إلى المدينة
ثم أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم في العودة إلى المدينة،
Возвращение в Медину
После этого посланник Аллаха,ﷺ направился обратно в Медину.
وفي مرجعه ذلك سار ليلة، ثم نام في آخر الليل ببعض الطريق، وقال لبلال: اكلأ لنا الليل
На обратном пути он двигался по ночам, а спал в конце ночи, и однажды он сказал Билялю, да будет доволен им Аллах: “Смотри не проспи”,
فغلبت بلالا عيناه، وهو مستند إلى راحلته، فلم يستيقظ أحد، حتى ضربتهم الشمس،
однако Биляла сморил сон, и он заснул, прислонившись к своей верблюдице, и никто не проснулся до тех пор, пока солнце не стало припекать.
وأول من استيقظ بعد ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم خرج من ذلك الوادي، وتقدم، ثم صلى الفجر بالناس، وقيل: إن هذه القصة في غير هذا السفر
Первым из проснувшихся был посланник Аллаха,ﷺ после чего он покинул это вади, прошел немного вперед, а потом совершил утреннюю молитву вместе с людьми. Сообщается также, что это случилось во время другого похода.
وبعد النظر في تفصيل معارك خيبر يبدو أن رجوع النبي صلى الله عليه وسلم كان في أواخر صفر أو في ربيع الأول سنة ٧ هـ.
Подробное изучение всего того, что касается сражений за Хайбар, показывает, что пророк, ﷺ вернулся в Медину в конце месяца сафар или в месяце раби альавваль седьмого года хиджры.