Выдача Абу Джандаля
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
Выдача Абу Джандаля
И пока это соглашение записывали, со стороны нижней части Мекки неожиданно появился закованный в кандалы Абу Джандаль Ибн Сухайль, да будет доволен им Аллах, который присоединился к мусульманам.
Увидев его, Сухайль сказал: “И прежде всего я требую от тебя возвращения этого (человека)!” Тогда пророк,ﷺ сказал: “Но мы еще не заключили соглашение!”
На это Сухайль сказал: “Тогда я вообще ни о чем не буду разговаривать с тобой!” Пророк,ﷺ попросил: “Отдай мне (только) его”, но Сухайль сказал: “Я тебе его не отдам!”
Пророк,ﷺ сказал: “И все же сделай (то, о чем я прошу)!”– но Сухайль сказал: “Не сделаю!” –
а потом Сухайль ударил Абу Джандаля, да будет доволен им Аллах, по лицу, схватил за воротник и потянул за собой, чтобы вернуть его к многобожникам.
Тут к мусульманам обратился сам Абу Джандаль, да будет доволен им Аллах, который закричал изо всех сил: “О мусульмане, неужели же меня вернут многобожникам, которые будут отвращать меня от моей религии?!”
– а посланник Аллаха,ﷺ сказал: “О Абу Джандаль, терпи и надейся на награду Аллаха, и Аллах приведет тебя и тех слабых, которые находятся вместе с тобой, к облегчению и укажет вам выход.
Поистине, мы заключили с этими людьми перемирие и дали им слово, как и они дали нам его, и мы не нарушим своего слова!”
Что же касается Умара бин альХаттаба, то он подбежал к Абу Джандалю, да будет доволен Аллах им обоими, сказал: “Терпи, о Абу Джандаль! Поистине, это всего лишь многобожники, и жизнь любого из них не дороже жизни собаки”, и придвинул к нему свой меч.
А потом Умар, да будет доволен им Аллах, говорил: “Я думал, что он схватит меч и ударит им отца, но этот человек пожалел своего отца, и то, чему суждено было свершиться, свершилось”.