Проводы мусульманской армии и слезы Абдуллаха бин Равахи, да будет доволен им Аллах
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
توديع الجيش الإسلامي وبكاء عبد الله بن رواحة
ولما تهيأ الجيش الإسلامي للخروج حضر الناس، ودعوا أمراء رسول الله صلى الله عليه وسلم، وسلموا عليهم، وحينئذ بكى أحد أمراء الجيش، عبد الله بن رواحة،
Проводы мусульманской армии и слезы Абдуллаха бин Равахи, да будет доволен им Аллах
Когда мусульманская армия была готова к выступлению, собрались люди, которые пришли проститься с командирами, назначенными посланником Аллаха,ﷺ и в это время один из них, Абдуллах бин Раваха, да будет доволен им Аллах, заплакал.
فقالوا: ما يبكيك؟ فقال: أما والله ما بي حب الدنيا، ولا صبابة بكم، ولكني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ آية من كتاب الله يذكر فيها النار:
Люди спросили: “Почему ты плачешь?” – на что он ответил: “Клянусь Аллахом, нет у меня ни любви к этому миру, ни привязанности к вам, но я слышал, как посланник Аллаха,ﷺ прочитал один аят из Книги Аллаха, в котором упоминается об огне и говорится:
وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وارِدُها كانَ عَلى رَبِّكَ حَتْماً مَقْضِيًّا [مريم:٧١] فلست أدري كيف لي بالصدور بعد الورود؟
“И нет среди вас такого, кто не подойдет (к аду), а Господом твоим это решено окончательно”, и я не знаю, как я вернусь обратно, после того, как подойду к нему!”
فقال المسلمون: صحبكم الله بالسلامة، ودفع عنكم، وردكم إلينا صالحين غانمين، فقال عبد الله بن رواحة.
На это мусульмане сказали: “Да сохранит вас Аллах в целости, и да защитит Он вас и да вернет Он вас к нам невредимыми и с добычей!”
ثم خرج القوم، وخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم مشيعا لهم حتى بلغ ثنية الوداع، فوقف وودعهم.
А потом воины двинулись в путь, и посланник Аллаха,ﷺ провожал их до перевала Санийат альВада‘, где он попрощался с ними.