Потери сторон убитыми в боях за Хайбар
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
قتلى الفريقين في معارك خيبر
وجملة من استشهد من المسلمين في معارك خيبر ستة عشر رجلا، أربعة من قريش وواحد من أشجع، وواحد من أسلم، وواحد من أهل خيبر، والباقون من الأنصار.
Потери сторон убитыми в боях за Хайбар
В боях за Хайбар погибло шестнадцать мусульман: четверо курайшитов, один человек из племени ашджа‘, один человек из племени аслам, один из жителей Хайбара, а остальные погибшие были из числа ансаров.
ويقال: إن شهداء المسلمين في هذه المعارك ١٨ رجلا. وذكر العلامة المنصور فوري ١٩ رجلا،
По другим сообщениям, в этих боях погибло восемнадцать мусульман, а шейх аль Мансурфури сначала упоминает о девятнадцати погибших,
ثم قال: إني وجدت بعد التفحص ٢٣ اسما، واحد منها في الطبري فقط، وواحد عند الواقدي فقط، وواحد مات لأجل أكل الشاة المسمومة،
а потом пишет: “После соответствующих исследований я обнаружил двадцать три имени: одно приводит ат Табари, еще одно – альВакиди, один человек умер, поев отравленной баранины,
وواحد اختلفوا هل قتل في بدر أو خيبر. والصحيح أنه قتل في بدر .
что же касается еще одного, то нет единого мнения, когда именно он погиб – при Бадре или во время боев за Хайбар, но на самом деле он погиб в битве при Бадре”.
أما قتلى اليهود فعددهم ثلاثة وتسعون قتيلا.
Что же касается иудеев, то они потеряли убитыми девяносто три человека.