Посланник Аллаха,ﷺ входит в Запретную мечеть и очищает ее от идолов
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
الرسول صلى الله عليه وسلم يدخل المسجد الحرام ويطهره من الأصنام
ثم نهض رسول الله صلى الله عليه وسلم، والمهاجرون والأنصار بين يديه وخلفه وحوله، حتى دخل المسجد،
Посланник Аллаха,ﷺ входит в Запретную мечеть и очищает ее от идолов
После этого посланник Аллаха,ﷺ которого со всех сторон окружали ансары и мухаджиры, отправился в Запретную мечеть.
فأقبل إلى الحجر الأسود، فاستلمه، ثم طاف بالبيت، وفي يده قوس،
Войдя внутрь, он подошел к Черному камню и прикоснулся к нему, а потом совершил обход вокруг Каабы, держа в руках лук.
وحول البيت وعليه ثلاثمائة وستون صنما، فجعل يطعنها بالقوس، ويقول: جاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْباطِلُ، إِنَّ الْباطِلَ كانَ زَهُوقاً [الإسراء: ٨١]
Вокруг Каабы было расставлено триста шестьдесят идолов, и посланник Аллаха,ﷺ начал тыкать их своим луком, говоря: «И говори: “Пришла истина, и сгинуло ложное, ведь ложное (по природе своей обречено) на погибель”».
جاءَ الْحَقُّ وَما يُبْدِئُ الْباطِلُ وَما يُعِيدُ [سبأ: ٤٩] والأصنام تتساقط على وجوهها.
И посланник Аллаха,ﷺ говорил также: «Говори: “Пришла истина, а ложное больше не появится и не вернется”», а идолы падали лицами вниз.
وكان طوافه على راحلته،
Посланник Аллаха,ﷺ совершил этот обход сидя верхом на своей верблюдице.
ولم يكن محرما يومئذ، فاقتصر على الطواف، فلما أكمله دعا عثمان بن طلحة، فأخذ منه مفتاح الكعبة، فأمر بها ففتحت، فدخلها،
В тот день он не был облачен в ихрам и ограничился только обходом Каабы, по завершении которого пророкﷺ призвал к себе Усмана бин Тальху, взял у него ключ от Каабы, а потом велел открыть дверь и вошел внутрь.
فرأى فيها الصور، ورأى فيها صورة إبراهيم وإسماعيل- عليهما السلام- يستقسمان بالأزلام، فقال:«قاتلهم الله، والله ما استقسما بها قط.
Там пророк,ﷺ увидел различные изображения, в том числе изображение Ибрахима и Исмаила, мир им обоим, с гадательными стрелами в руках, и тогда он воскликнул: “Да разразит их Аллах, клянусь Аллахом, они никогда не занимались этим!”
ورأى في الكعبة حمامة من عيدان، فكسرها بيده، وأمر بالصور فمحيت».
И посланник Аллаха,ﷺ увидел в Каабе сплетенные из веток изображения голубей, которые он разбил своей рукой, а все изображения по его велению были стерты.