Остатки мусульманской армии направляются к Ухуду
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
بقية الجيش الإسلامي إلى أحد
وبعد هذا التمرد والإنسحاب قام النبيّ صلى الله عليه وسلم ببقية الجيش- وهم سبعمائة مقاتل- ليواصل سيره نحو العدو،
Остатки мусульманской армии направляются к Ухуду
После отказа лицемеров повиноваться и их ухода пророк,ﷺ, вместе с оставшимися семьюстами воинами продолжал двигаться на врагов,
وكان معسكر المشركين يحول بينه وبين أحد في مناطق كثيرة، فقال: من رجل يخرج بنا على القوم من كثب (أي من قريب) من طريق لا يمر بنا عليهم؟
лагерь которых во многих местах перекрывал собой дороги, ведущие к Ухуду Посланник Аллаха,ﷺ спросил: “Кто приведет нас поближе к ним так, чтобы мы с ними пока не встретились?”
فقال أبو خيثمة: أنا يا رسول الله، ثم اختار طريقا قصيرا إلى أحد يمر بحرة بني حارثة وبمزارعهم، تاركا جيش المشركين إلى الغرب.
Абу Хайсама, да будет доволен им Аллах, сказал: “Я, о посланник Аллаха” – и повел мусульман по короткому пути, который проходил по харре рода бану хариса и их земельным участкам, и мусульмане обошли многобожников с востока.
ومر الجيش في هذا الطريق بحائط مربع بن قيظي- وكان منافقا ضرير البصر- .
Двигаясь по этому пути, воины прошли по участку слепца Марба‘а Кайзи, который относился к числу лицемеров.
فلما أحس بالجيش قام يحثو التراب في وجوه المسلمين،
Почувствовав, что рядом проходят войска, он поднялся со своего места и начала бросать в лица мусульманам землей,
ويقول: لا أحل لك أن تدخل حائطي إن كنت رسول الله صلى الله عليه وسلم
говоря: “Я не разрешаю тебе заходить на мой участок, даже если ты и посланник Аллаха!”
فابتدره القوم ليقتلوه، فقال: «لا تقتلوه فهذا أعمى القلب أعمى البصر»
Люди хотели убить его, но пророк,ﷺ сказал: “Не убивайте его, ибо слепы и сердце его, и глаза!”
ونفذ رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى نزل الشعب من جبل أحد في عدوة الوادي، فعسكر بجيشه مستقبلا المدينة، وجاعلا ظهره إلى هضاب جبل أحد،
Посланник Аллаха,ﷺ продолжал движение, пока не остановился в одном из ущелий горы Ухуд на склоне вади, где разбил свой лагерь, повернувшись в сторону Медины и оставив позади себя гору Ухуд.
وعلى هذا صار جيش العدو فاصلا بين المسلمين وبين المدينة.
Таким образом, вражеская армия оказалась между Мединой и мусульманами.