Мекканцы готовятся к походу
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
أهل مكة يتجهزون للغزو
فتحفز الناس سراعا، وقالوا: أيظن محمد وأصحابه أن تكون كعير ابن الحضرمي؟ كلا، والله ليعلمن غير ذلك،
Мекканцы готовятся к походу
Мекканцы, быстро осуществившие все необходимые приготовления, говорили: “Неужели Мухаммад и его друзья думают, что все закончится так же, как и с караваном Ибн альХадрами?! Вовсе нет, и, клянемся Аллахом, он увидит нечто иное!”
فكانوا بين رجلين، إما خارج، وإما باعث مكانه رجلا، وأوعبوا في الخروج، فلم يتخلف من أشرافهم أحد سوى أبي لهب، فإنه عوض عنه رجلا كان له عليه دين،
Каждый из них должен был пойти в поход лично или отправить за себя другого человека, и в конце концов все они решили выступать, после чего в Мекке не осталось никого из представителей знати, кроме Абу Ляхаба, пославшего вместо себя своего должника.
وحشدوا من حولهم من قبائل العرب، ولم يتخلف عنهم أحد من بطون قريش
Кроме того, мекканцы призвали себе на помощь жившие поблизости от Мекки племена, и в городе не осталось ни одного курайшитского рода
إلا بني عدي، فلم يخرج منهم أحد.
за исключением рода бану ‘Ади, ни один представитель которого в походе участия не принимал.