Женитьба пророка,ﷺ на Сафиййи, да будет доволен ею Аллах
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
الزواج بصفية
ذكرنا أن صفية جعلت في السبايا حين قتل زوجها كنانة بن أبي الحقيق لغدره،
Женитьба пророка,ﷺ на Сафиййи, да будет доволен ею Аллах
После того, как мужа Сафиййи, да будет доволен ею Аллах, Кинану бин Абуль Хукайка казнили за вероломство, она оказалась среди других пленных,
ولما جمع السبي جاء دحية بن خليفة الكلبي، فقال: يا نبي الله، أعطني جارية من السبي.
а когда все они были собраны, к пророку,ﷺ пришел Дихйа бин Халифа альКальби, да будет доволен им Аллах, который сказал: “О пророк Аллаха, подари мне рабыню из числа пленных”.
فقال: اذهب فخذ جارية. فأخذ صفية بنت حيي،
Посланник Аллаха, ﷺ сказал: “Иди и выбери себе рабыню”, после чего он пошел и взял себе Сафиййу бинт Хуйайй.
فجاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال:يا نبي الله أعطيت دحية صفية بنت حيي سيدة قريظة وبني النضير، لا تصلح إلا لك،
Тогда к пророку,ﷺ, пришел один человек и сказал: “О пророк Аллаха, ты подарил Дихиййе Сафиййу бинт Хуйайй, которая была госпожой курайза и бану аннадир и которая подходит только для тебя”.
قال: ادعوه بها. فجاء بها، فلما نظر إليها النبي صلى الله عليه وسلم قال: «خذ جارية من السبي غيرها» ،
Посланник Аллаха,ﷺ сказал: “Позови его и ее”. И Дихййа, да будет доволен им Аллах, привел ее, а когда пророк, ﷺ посмотрел на нее, он сказал: “Возьми себе любую другую рабыню из пленных”,
وعرض عليها النبي صلى الله عليه وسلم الإسلام فأسلمت،
после чего пророк,ﷺ предложил ей принять ислам, и она сделала это.
فأعتقها وتزوجها، وجعل عتقها صداقها، حتى إذا كان بسد الصهباء
А после этого посланник Аллаха,ﷺ освободил ее и женился на ней, сделав освобождение от рабства ее свадебным подарком,
راجعا إلى المدينة حلت، فجهزتها له أم سليم، فأهدتها له من الليل،
а когда на обратном пути в Медину пророк,ﷺ добрался до Садд асСахба, установленный для нее срок истек и Умм Суляйм приготовила для него Сафиййю, да будет доволен Аллах ими обоими, а потом отвела ее к нему ночью.
فأصبح عروسا بها، وأولم عليها بحيس من التمر والسمن والسويق، وأقام عليها ثلاثة أيام في الطريق يا بني بها.
В качестве свадебного угощения были поданы финики, масло и савик, а после свадьбы посланник Аллаха,ﷺ оставался на этом месте еще три дня.
ورأى بوجهها خضرة، فقال: ما هذا؟
Увидев на лице Сафиййи, да будет доволен ею Аллах, синяк, пророк,ﷺ спросил: “В чем дело?”
قالت: يا رسول الله، رأيت قبل قدومك علينا كأن القمر زال من مكانه، وسقط في حجري، ولا والله ما أذكر من شأنك شيئا، فقصصتها على زوجي، فلطم وجهي. فقال: تمنين هذا الملك الذي بالمدينة .
Она сказала: «О посланник Аллаха, до того, как ты появился у нас, я видела во сне, что луна покинула свое место и упала ко мне на колени, и, клянусь Аллахом, в этом сне о тебе не упоминалось, а когда я рассказала его своему мужу, он дал мне пощечину и сказал: “Ты думаешь об этом властителе, который находится в Медине!”»