Хадис №25: Богачи получат все награды
Читайте арабский текст рядом с переводом и возвращайтесь к оглавлению книги в любой момент.
الْحَدِيثُ الْخَامِسُ وَالْعِشْرُونَ
عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَيْضًا: أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالُوا:
Хадис двадцать пятый
Передают со слов Абу Зарра, да будет доволен им Аллах, что (однажды) люди из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ пришли к нему и сказали Пророку ﷺ:
«يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالأُجُورِ
«O Посланник Аллаха, богачи получат все награды,
يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي
ведь они молятся подобно нам
وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ
и постятся подобно нам,
وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ».
но (помимо этого) они ещё и раздают милостыню /садакъа/ от излишков своего богатства!»
قَالَ ﷺ :«أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللهُ لَكُمْ مَا تَصَدَّقُونَ:
«A разве для вас Аллах не приготовил того, что вы можете раздавать в качестве садакъи?
إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً
Поистине садакой для вас становится каждое прославление,
وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةً
и каждое возвеличивание,
وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً
и каждое восхваление,
وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً
и каждое произнесeние слов «Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха
وَأَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
и побуждение к одобряемому,
وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ
и удержание от порицаемого
وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ»
и даже совершение полового сношения каждым из вас является садакой».
فَقَالُوا: «يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ
(Люди) спросили: «О Посланник Аллаха, неужели за то, что кто-нибудь из нас удовлетворит своё желание,
وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ؟»
он получит награду?!»
قَالَ: «أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ
(На это Прoрок ﷺ) сказал: «Скажите, если бы кто-нибудь из вас) удовлетворил свое желание запретным (образом),
أَكَانَ عَلَيْهِ وِزْرٌ؟
понёс бы он наказание?
كَذَلِكَ لَوْ وَضَعَهَا فِي الْحَلاَلِ
Но точно так же если он удовлетворит его дозволенным образом,
كَانَ لَهُ أَجْرٌ»
то получит награду»
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Этот хадис передал Муслим, 1006.