Пояснение

Этот урок состоит из четырех блоков:

1. Глаголы «خَرَجَ» (он вышел) и «ذَهَبَ» (он ушел)
2. Частицы направления «مِنْ» и «إِلَى»
3. Личные местоимения «أَنَا» (я) и «أَنْتَ» (ты)
4. Части речи

1 блок: глаголы «خَرَجَ» (он вышел) и «ذَهَبَ» (он ушел)

«خَرَجَ» - глагол прошедшего времени, действующим лицом которого является третье лицо мужского рода единственного числа. Переводится на русский язык как «он вышел». Пример: «خَرَجَ عَلِيٌّ مِنَ الْمَسْجِدِ» (Вышел ‘Али из мечети).

Ещё пример:

«ذَهَبَ» - глагол прошедшего времени, действующим лицом которого является третье лицо мужского рода единственного числа. Переводится на русский язык как «он пошел / он ушел». Пример: «ذَهَبَ عَلِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ» (Пошел ‘Али в мечеть).

Еще пример:

Примеры :

2 блок: частицы направления «مِنْ» и «إِلَى»

Частица «مِنْ», используемая в предыдущем блоке, выражает исходную точку действия и переводится как «из», например «خَرَجَ مُحَمَّدٌ مِنَ الْبَيْتِ» (Вышел Мухаммад из дома). Если данную частицу поставить перед вопросительным именем «أَيْنَ» (где?), то получим вопрос «مِنْ أَيْنَ» (откуда?).

Для указания направления к чему-либо используют частицу «إِلَى». На русский язык ее можно перевести как «к» или «в». Например «ذَهَبَ مُحَمَّدٌ إِلَى الْمَسْجِدِ» (Пошел Мухаммад в мечеть).

Примеры:

3 блок: личные местоимения «أَنَا» (я) и «أَنْتَ» (ты)

«أَنَا» - местоимение первого лица единственного числа «я». Используется как для мужского, так и для женского рода. Пример: «أَنَا طَالِبٌ» (Я студент).

«أَنْتَ» - местоимение второго лица единственного числа мужского рода « ты ». Спрашивая у собеседника: «مِنْ أَيْنَ أَنْتَ ؟» (Откуда ты ?), он может ответить, например: «أَنَا مِنَ الْيَابَانِ» (Я из Японии).

4 блок: части речи

В арабском языке выделяют три части речи:

• Имя - «اِسْمٌ» [исм]

• Глагол - «فِعْلٌ» [фи’ль]

• Частица - «حَرْفٌ» [харф]

Имя – это любое слово, которое может указывать на:

• человека: طَالِبٌ - студент
• животное: أَسَدٌ - лев

• растение: زَهْرَةٌ – цветок

• неодушевлённый предмет: حَجَرٌ – камень

• абстрактное понятие: شَجاعَةٌ – храбрость

• имя собственное: مُحَمَّدٌ – Мухаммад

Можно перечислять много примеров, но важно отметить важный момент: исм не подобен существительному из русского языка (в целом не нужно сравнивать арабскую грамматику с русской). В категорию исма также могут входить:

• описание предмета: جَمِيلٌ - красивый

• личные местоимения: أَنَا – я, أَنْتَ – ты

• указательные местоимения: هَذَا

И так далее. Заучивать все эти категории не нужно, это всего лишь примеры, которые мы привели для лучшего понимания.

Глагол – это любое слово, которое указывает само по себе на определенное событие или действие, которое произошло в одном из времен: в прошлом, настоящем или будущем.

Примеры глаголов:

• «خَرَجَ» - он вышел

• «يَخْرُجُ» - он выходит

• «اُخْرُجْ» - выйди

Каждое из приведенных слов указывает на некий смысл (совершение действия) и указывает на определенное время.

Частица – это слово, которое указывает на какой-либо смысл не само по себе, а в сочетании с другим словом (именем или глаголом). Примеры частиц:

• «وَ» - и (используется для соединения слов и предложений)

• «فِي» - в (чем-то)

• «أَ» - вопросительная хамза

Упражнения