Пояснение
Обязательный материал урока
Этот урок состоит из четырех блоков:
- Виды местоимений
- Местоимения, присоединенные к частицам
- Местоимения, присоединенные к глаголам
- Обстоятельство места «مَعَ» (с, вместе)
1 блок: виды местоимений
Местоимения «ضَمَائِرُ» [дамаир] в арабском языке бывают двух видов:
1) раздельные «مُنْفَصِلَةٌ» [мунфасыля];
2) слитные «مُتَّصِلَةٌ» (муттасыля);
Мы уже рассматривали некоторые раздельные местоимения, такие как «أَنَا» (я), «أَنْتَ» (ты), «هُوَ» (он) и «هِيَ» (она).
Слитные местоимения могут присоединяться к именам, глаголам или частицам.
2 блок: местоимения, присоединенные к частицам
Примеры присоединения местоимений к [хуруфу ль-джарр] (частицы, ставящие слово в падеж «джарр»):
«لِي أَخٌ وَاحِدٌ» (У меня один брат);
«ذَهَبَ خَالِدٌ إِلَيْكَ» (Пошел Халид к тебе);
«خَرَجَ يَاسِرٌ مِنْهُ» (Вышел Ясир от него);
«لَهَا أُخْتٌ وَاحِدَةٌ» (У нее одна сестра).
Больше примеров того, как местоимения присоединяются к частицами можно увидеть в четвертом блоке данного урока в разборе слова «مَعَ».
3 блок: местоимения, присоединенные к глаголам
Местоимения, присоединенные к глаголам, могут быть двух видов:
- находящиеся на месте действующего лица [фа’иль]
- находящиеся на месте того, на кого падает действие [маф’уль бихи].
В этом уроке мы знакомимся с двумя местоимениями, находящимися на месте действующего лица [фа’иль]. Рассмотрим пример:
где к глаголу прошедшего времени «ذَهَبَ» (пошел) присоединилось местоимение
«تُ» с огласовкой «дамма», указывающее на первое лицо единственного числа «я».
В арабском языке глагол прошедшего времени для третьего лица единственного числа мужского рода (в нашем случае глагол «ذَهَبَ») является основой, то есть своего рода «исходной формой». Аналогом исходной формы глагола в русском языке является инфинитив («пойти» – инфинитив для глагола «пошел»). К этой исходной форме добавляются слитные местоимения.
При добавлении к глаголу местоимения «تُ», у последней буквы слова ставится сукун: «ذَهَبْتُ» (я пошел).
Если в слове ذَهَبْتُ поменять дамму на фатху, то получится местоимение второго лица «ты»: «ذَهَبْتَ» (ты пошел). Например:
«أَذَهَبْتَ إِلَى الْمَدْرَسَةِ؟» (Ты ходил в школу?).
4 блок: обстоятельство места «مَعَ» (с, вместе)
«مَعَ» - обстоятельство, указывающее на место совершения действия. На русский язык переводится как «с, вместе». Примеры:
Как было сказано ранее, обстоятельство с идущим после него именем образуют изафетное словосочетание [идафу], поэтому слово «مُحَمَّدٍ» находится в падеже [джарр].
Примеры:
Частица مَعَслитными местоимениями
Также к слову «مَعَ» могут присоединяться местоимения.
Первое лицо:
Второе лицо:
Третье лицо:
Примеры: