Урок

Прежде чем приступить к изучению какой-либо науки, необходимо ознакомиться с основной информацией по этой науке. Для того чтобы ознакомиться с данной информацией необходимо разобрать десять пунктов, современной изучаемой науки:

1. Определение науки [ хадд ].
2. Тематика науки [ мавду́ ].
3. Цели науки
4. Положение науки [ хукм ].
5. Научные вопросы, поднимаемые в науке [ масаиль ].
6. Основатель науки [ ва́ды '].
7. Источники науки [ истимда́д ].
8. Название науки [ исм ].
9. Отношение науки к другим наукам [ нисба ].
10. Достоинство науки [ фадль ].

Разберём каждый пункт, касаясь морфологии арабского языка, отдельно.

1. Определение научного «сарф»

Арабское слово « التَّصْرِيف» [ тасриф ] имеет разные значения, среди них: преобразование, изменение, разъяснение и т.д.

Со временем данным словом стали называть отдельную науку, которая посвящена морфологии арабского языка – наука «тасриф» или «сарф».

Арабские лингвисты дают следующее определение данной науки:

Наука «сарф» [ тасриф ] – это преобразование одной ступени в другую форму для получения определенного смысла, который можно получить лишь посредством этих форм.

Разберём данное определение.

Самым первым словом, из которого затем производятся другие различные слова, является «масдар». «Масдар» - это такое имя, которое указывает на какое-то событие вне времени. Например, слово «ضَرْبٌ»означает «бить», что указывает на действие вне времени. Если есть произнесенное это слово, слушатель не может узнать, в каком времени происходит это действие – в прошедшем, настоящем или будущем. Затем из этого слова «ضَرْبٌ» образовываются глаголы, имена причастного и страдательного залога и т.д. другими словами, слово «ضَرْبٌ» является доказательством для всех этих образованных от него слов. По-арабски слово «источник» будет «مَصْدَرٌ» [ масдар ]. Поэтому слово «ضَرْبٌ» и другие похожие слова называются масдарами.

Итак, у нас есть слово «ضَرْبٌ» (битьё), который является масдаром и корнем. Для того чтобы из него образовать глагол прошедшего времени [ фи'ль мады ] нам необходимо изменить форму пути изменения огласовок или добавления буквы:

Образуем из масдара глагола настояще-будущего времени [ фи'ль мудари ']:

Образуем из масдара глагола «повелительного наклона» [ фи'ль амр ]:

Образуем из масдара причастие действительного залога [исм фа'иль]:

Образуемся из масдара причастие страдательного залога [ исм маф'уль ]:

И так в арабском языке из одной ночи (масдара) можно образовывать различные слова, формы которых придают определенный смысл.

Однако в каких формах мы можем преобразовывать этот первый корень? Какие смыслы дают владение этими формами? За эти вопросы отвечает наука «сарф» [ тасриф ] и дает студенту знание таких правил, с помощью которых он может правильно преобразовать первого корня нужное ему слово с нужным смыслом.

2. Тематика науки «сарф»

Наука «сарф» изучает арабские слова: какие слова являются полностью спрягаемыми именами, какие слова являются полностью спрягаемыми глаголами, какие слова имеют здоровые буквы, а какие – больные, в каких словах происходит замена одной буквы на другую и т.д.

3. Цели науки «сарф»

Наука «сарф», как и в общем арабском языке, изучается для того, чтобы понимать Священный Коран и Сунну Пророка ﷺ. Это цель каждого правоверного мусульманина – понять Коран и Сунну и добиться этого в своей жизни.

Также данная наука человек изучает, чтобы научиться правильно говорить на арабском языке и понимать арабскую речь.

4. Положение науки «сарф»

Изучение науки «сарф» является обязанностью мусульманского общества [ фард кифая ]. Другими словами, среди мусульман должен быть тот, кто знает и изучает науку «сарф». А если человек является учёным-муджтахидом, то он обязан знать данную науку, как правильно соблюдать законоположение из шариатских текстов.

5. Научные вопросы, поднимаемые в науке «сарф»

Наука «сарф» разбирает, какие слова являются первообразными [ муджаррад ], а какие производными [ мазид ], и что это означает. Она разбирает, в каких случаях происходит удаление больной буквы или ее замена на другую букву, в каких случаях происходит слияние буквы. Она разбирает, как образовывается форма двойственного и множественного числа, как образовывается ласкательная форма и многие другие вопросы, о которых ты, о дорогой студент или студентка, узнаешь в грядущих уроках, если на то будет воля Аллаха!

6. Основатель науки «сарф»

Первыми, кто начал говорить о темах науки «сарф», были Абу аль-Асвад ад-Дуали (ум. 69 г.х.) и аль-Халиль (ум. 173 г.х.).

Да будет известно, что сначала правила «сарфа» записывались вместе с правилами науки «нахв» (синтаксис). Затем первым, кто завершил труд по науке «сарф», отделив ее от науки «нахв», был Абу Усман аль-Мазини (ум. 247 г.х.). Свой труд он назвал «ат-Тасриф».

7. Источники науки «сарф»

Источниками научного «сарфа» являются Коран, Сунна и арабская речь, будь то прозы или стихи.

8. Название науки «сарф»

Эта наука называется « сарф » или « тасриф ».

9. Отношение научного «сарфа» к другим наукам

Наука «сарф» является самостоятельной наукой из наук арабского языка. Она является вспомогательной наукой, помогающей студенту изучать другие религиозные науки, такие как толкование Корана [ тафсир ], хадисоведение [ мусталях аль - хадис ], право [ фикх ], правила права [ каваид фикхия ] и т.д.

10. Достоинство науки «сарф»

Наука «сарф» — одна из самых великих наук, благодаря которой человек может грамотно говорить по-арабски, понимать Коран и изречения пророка Мухаммады (да благословит его Аллах и приветствует).