Урок
Обязательный материал урока
В трактате «аль-Бина́» говорится:
البَابُ الخَامِسُ
تَفَاعَلَ يَتَفَاعَلُ تَفَاعُلاً، مَوْزُونُهُ تَبَاعَدَ يَتَبَاعَدُ تَبَاعُدًا. وَعَلاَمَتُهُ أَنْ يَكُونَ مَاضِيهِ عَلَى خَمْسَةِ أَحْرُفٍ بِزِيَادَةِ التَّاءِ فِي أَوَّلِهِ وَالأَلِفِ بَيْنَ الفَاءِ وَالعَيْنِ. وَبِنَاؤُهُ لِلْمُشَارَكَةِ بِيْنَ الاِثْنَيْنِ فَصَاعِدًا. مِثَالُ المُشَارَكَةِ بَيْنَ الاِثنَيْنِ نَحْوُ: تَبَاعَدَ زَيْدٌ عَنْ عَمْرٍو. وَمِثَالُ المُشَارَكَةِ بَيْنَ الاِثنَيْنِ فَصَاعِدًا نَحْوُ: تَصَالَحَ الْقَوْمُ.
Перевод:
«Пятая глава – это форма «تَفَاعَلَ - يَتَفَاعَلُ - تَفَاعُلاً». Слово, которое соответствует такой форме (по-арабски «мавзу́н»)
تَبَاعَدَ – يَتَبَاعَدُ - تَبَاعُدًا
Признак этой формы – это наличие пяти букв в глаголе прошедшего времени с добавлением в начале буквы «ت» и буквы «ا», которая стоит между первой и второй коренными буквами. Эта форма установлена для указания на совместное совершение действия двумя и более лицами. Пример совместного совершения действия двумя лицами: «تَبَاعَدَ زَيْدٌ عَنْ عَمْرٍو» (Зейд и Амр отдалились друг от друга). Пример совместного совершения действия лицами больше двух: «تَصَالَحَ الْقَوْمُ» (Народ заключил перемирие).
Разъяснение:
1. Пятая форма трёхбуквенных производных глаголов с двумя добавочными буквами выглядит следующим образом:
Обратите внимание на то, что в таких глаголах добавляются две буквы – «ت» в начале и «ا» между первой и второй коренными буквами.
2. Слово, которое соответствует этой форме:
3. Данная форма глагола чаще всего используется для того чтобы указать на совместное совершение действия двумя и более лицами. Например, глагол «تَبَاعَدَ» означает то, что два (или более) объекта отдаляются друг от друга.
Дополнение: Также данная форма глагола используется для того, чтобы указать на притворство в совершении действия. Например: «تَجَاهَلَ» (притворился незнающим)
Рассмотрим примеры (прошедшее время → настояще-будущее время → масдар):