Цифры

Числительные в арабском языке

Числительные (الأَعْدَادُ) — слова, которые обозначают количество или порядок предметов.

Например:

В арабском языке числительные имеют особые грамматические правила. Форма числительного и форма существительного после него зависят от того, какое число используется.

Почему числительные считаются сложной темой?

В русском языке мы говорим:

• одна книга;
• две книги;
• три книги;
• десять книг;
• двадцать книг.

Форма существительного меняется, но само числительное почти не зависит от рода существительного.

В арабском языке изменений больше. Нужно учитывать:

• само число;
• род существительного;
• единственное или множественное число существительного;
• падеж;
• определённость конструкции.

При этом для разных групп чисел действуют разные правила.

Поэтому числительные удобнее изучать не как одно большое правило, а по группам.

Основные группы числительных

Главное на начальном этапе — понимать, что для каждой группы действует своя модель.

Числа 1 и 2

Числительные 1 и 2 ведут себя относительно просто.

Они согласуются с существительным в роде.

Один

Для мужского рода используется وَاحِدٌ, для женского — وَاحِدَةٌ.

Два

В арабском языке существует специальное двойственное число, поэтому количество «два» часто уже выражено формой самого существительного:

При необходимости число можно подчеркнуть:

Таким образом, при числах 1 и 2 числительное соответствует роду существительного.

Числа от 3 до 10

С числами 3–10 появляется одно из самых известных правил арабских числительных:

Числительное употребляется в роде, противоположном роду существительного.

Если существительное мужского рода, используется форма числительного с ـة:

Слово كِتَابٌ — мужского рода, поэтому используется ثَلَاثَةٌ.

Если существительное женского рода, используется форма без ـة:

Это правило иногда называют «обратным согласованием».

Что происходит с существительным?

После числительных 3–10 существительное обычно:

• стоит во множественном числе;
• находится в родительном падеже.

Сравните:

Поэтому базовую модель можно запомнить так:

3–10 + существительное во множественном числе

Например:

Числа 11 и 12

Начиная с 11 система меняется.

После чисел 11–99 считаемое существительное обычно ставится:

• в единственном числе;
• в винительном падеже.

Например:

Обратите внимание на отличие:

но:

При переходе от 10 к 11 форма существительного меняется.

Числительные 11 и 12 также согласуются с существительным по роду.

Например:

Числа от 13 до 19

Числа 13–19 состоят из двух частей.

Например:

Здесь две части числительного ведут себя по-разному.

Первая часть — от 3 до 9 — употребляется в роде, противоположном существительному.

Вторая часть — عَشَرَ / عَشْرَةَ — наоборот, согласуется с существительным.

Например:

На начальном этапе достаточно запомнить, что 13–19 имеют собственную модель, сочетающую два правила.

Десятки

Круглые десятки имеют специальные формы:

عِشْرُونَ — 20ثَلَاثُونَ — 30أَرْبَعُونَ — 40خَمْسُونَ — 50سِتُّونَ — 60سَبْعُونَ — 70ثَمَانُونَ — 80تِسْعُونَ — 90

Они не изменяются по роду существительного.

Например:

عِشْرُونَ كِتَابًا20 книг

عِشْرُونَ سَيَّارَةً20 машин

После них существительное стоит в единственном числе.

Числа от 21 до 99

Такие числа образуются по знакомой модели:

единицы + وَ + десятки

Например:

وَاحِدٌ وَعِشْرُونَ21

Буквально:

один и двадцать

Например:

وَاحِدٌ وَعِشْرُونَ كِتَابًا21 книга

Часть, обозначающая единицы, сохраняет правила соответствующего числа, а десятки остаются неизменными по роду.

100 и 1000

Основные слова:

مِائَةٌ — сто

أَلْفٌ — тысяча

После مِائَةٌ считаемое существительное ставится в единственном числе и родительном падеже:

مِائَةُ كِتَابٍ100 книг

Обратите внимание:

عَشَرَةُ كُتُبٍ10 книг

عِشْرُونَ كِتَابًا20 книг

مِائَةُ كِتَابٍ100 книг

Форма слова «книга» каждый раз различается.

Почему существительное после числа меняется?

Существительное, количество которого обозначает числительное, в арабской грамматике называется مَعْدُودٌ — «считаемое».

Его форма зависит от числительного.

Упрощённо систему можно представить так:

ЧислоФорма считаемого1единственное2двойственное3–10множественное + родительный11–99единственное + винительный100единственное + родительный

Это одна из самых полезных таблиц для первоначального понимания арабских числительных.

Род числительного

Вторая важная особенность — согласование по роду.

Упрощённая схема:

ЧислаОтношение к роду существительного1–2тот же род3–10противоположный род11–12тот же род13–19первая часть — противоположный, вторая — тот же20–90не различаются по роду

Эти две таблицы описывают основу системы:

первая показывает, какую форму принимает существительное;

вторая — какую форму принимает само числительное.

Количественные и порядковые числительные

До сих пор речь шла о количестве:

Такие числительные называются количественными.

Но числительные могут обозначать и порядок:

Это порядковые числительные.

Они употребляются иначе и во многих случаях ведут себя как обычные прилагательные:

Правила порядковых числительных рассматриваются отдельно.

Главное, что нужно запомнить

В арабском языке недостаточно просто выучить названия чисел.

При употреблении числительного необходимо учитывать две вещи:

1. Форму самого числительного

Она может зависеть от рода существительного.

2. Форму существительного после него

Оно может стоять в единственном, двойственном или множественном числе и получать разные падежные окончания.

Основная система выглядит так:

1–2 → согласование

3–10 → противоположный род + множественное число

11–99 → существительное в единственном числе

100 и более → появляются новые модели

Поэтому числительные лучше изучать постепенно, отдельно разбирая каждую группу.